Translation for "from-scratch" to french

From-scratch

• de zéro
• à partir de rien
• de rien
• à partir de zéro

Translation examples

de zéro

Let's start from scratch.
Repartons de zéro.

You're starting from scratch.
Tu pars de zéro.

We start from scratch.
On part de zéro.

We're starting from scratch.
On repart de zéro.

"We'll start from scratch.
Nous repartirons de zéro.

de rien

But Crowhurst was starting from scratch.
Mais Crowhurst partait de rien.

Not starting from scratch, of course.
On ne part pas de rien.

Built it from scratch.
Je l'ai construite en partant de rien.

I'll have to start from scratch.
Il faudra que je parte de rien.