Translation for "from inception" to french

From inception

• dès la création
• depuis sa création

Translation examples

dès la création

Realizing the critical role of industry, UNEP at its, from inception, set up an iIndustry oOffice and dDivision to spearhead focused interaction.
25. Conscient du rôle déterminant de l'industrie, le PNUE a, dès sa création, mis en place un bureau et une division de l'industrie pour impulser des interactions ciblées.

The effectiveness and impact of the Global Alliance depend critically on its ability to secure support and involvement of critical partners from inception.
L'efficacité et l'impact de l'Alliance mondiale dépendront essentiellement de sa capacité de s'assurer l'appui et la participation de partenaires cruciaux dès sa création.

depuis sa création

a UNEF from inception to liquidation in 1980, UNDOF from inception to 24 October 1979.
a FUNU : depuis sa création jusqu'à sa liquidation en 1980; FNUOD : depuis sa création jusqu'au 24 octobre 1979.

From inception to 30 June 1999 a b
Depuis la création de la Mission jusqu’au 30 juin 1999a, b

FINANCING AUTHORIZATIONS FOR PERIODS FROM INCEPTION TO 30 JUNE 1995 Appropriations
AUTORISATIONS DE FINANCEMENT DEPUIS LA CRÉATION DE LA MISSION JUSQU'AU 30 JUIN 1995

Financing authorizations for periods from inception to 31 December 1995
Autorisations de financement depuis la création de la Mission jusqu'au 31 décembre 1995

The Secretariat of the Convention has had its base in Geneva from inception.
Le Secrétariat de la Convention est basé à Genève depuis sa création.

Contributions from inception to 31 December 2000
Contributions versées depuis la création du Tribunal jusqu'au 31 décembre 2000

From inception to 30 June 1999
Depuis la création de la Mission jusqu’au 30 juin 1999

XII. Financing authorizations for periods from inception to
XII. Autorisations de financement depuis la création de la mission

VIII. Financing authorizations for the periods from inception to
VIII. AUTORISATIONS DE FINANCEMENT DEPUIS LA CRÉATION DE LA MISSION

B. Resources made available and operating costs from inception to 31 May 1996
B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement depuis la création de la Mission jusqu'au 31 mai 1996