Translation for "from follow" to french

From follow

• de suivre
• de suivi

Translation examples

de suivre

- All banks and exchange offices must comply with the above procedures and report anything that impedes or prevents them from following these instructions.
- Toutes les banques et tous les établissements de change doivent suivre les procédures indiquées ci-dessus et prévenir si quoi que ce soit entrave ou empêche de suivre ces instructions.

Do you want an example made of them that will discourage others from following their lead?
Voulez-vous en faire un exemple qui découragera les autres de suivre la même voie ?

Why would a friend keep her from following her heart?
Pourquoi une amie l'empêcherait de suivre son coeur ?

My father no longer deterred me from following my star.
Mon père ne m'a plus empêché de suivre mon étoile.

It freed her from following your dreams so she could follow her own.
Ca lui a évité de suivre tes rêves alors elle pouvait suivre son propre chemin.

So why stop Peter from following his?
Alors pourquoi empêcher Peter de suivre la sienne ?

Nothing stops me from following my instincts, Agent Lisbon.
Rien ne m'empêche de suivre mes instincts, Agent de Lisbon.

Little girl... what if someone had prevented you from following your dream?
Jeune fille... et si quelqu'un t'avait empêchée de suivre ton rêve ?

His friendship with you prevented him from following proper procedure and taking due precautions.
Votre amitié l'empéchait de suivre la procédure et de prendre les précautions qui s'imposaient.

- from following in your footsteps?
- de suivre ton exemple ? - Je ne peux pas.

And it'll keep bigger-boned pursuers from following.
Et il empêche les poursuivants baraqués de suivre.