Similar context phrases
Translation examples
While this is useful in presenting stylized facts, it is often the case perceptions often differ from facts and the former can have a profound impact on the attitudes as well as behaviour of policy makers.
Si ces données sont utiles pour la présentation de faits simples, il se trouve souvent que les perceptions diffèrent des faits et peuvent influer fortement sur les attitudes et le comportement des décideurs.
Mr. Reuben (Israel): What is most striking about today's debate is not its one-sidedness, nor its rote condemnations of Israel that are divorced from facts on the ground, nor the fact that the biased resolutions before us reflect nothing more than the negative political dynamics that exist in the United Nations.
M. Reuben (Israël) (parle en anglais) : Ce qui frappe le plus dans le présent débat ce n'est ni le fait qu'il soit partial, ni sa litanie de condamnations d'Israël complètement détachées de la réalité, ni le fait que les projets de résolutions partiaux dont nous sommes saisis ne reflètent rien d'autre que les dynamiques politiques négatives qui existent à l'ONU.
She indicated the need to adopt comprehensive policies in the areas of development, the economy, the environment, health care, education and gender, and to institute new policies and new ways of thinking about the scope of the goals and to make the transition from fact-finding to awareness-raising and action.
Elle a souligné la nécessité d'adopter des politiques intégrées dans le domaine du développement, de l'économie, de l'environnement, de la santé, de l'éducation et de la parité des sexes et fait ressortir qu'il était indispensable d'élaborer de nouvelles politiques et de nouvelles manières de concevoir la réalisation des objectifs, et de passer de l'accumulation des faits à la prise de conscience et à l'action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test