Translation for "from divided" to french

From divided

• de divisé
• de divisée

Translation examples

de divisé

8. To condemn the Israeli occupation forces' practices and provocations against the population of the Syrian village of Ghajar in the occupied Syrian Arab Golan, which are intended to divide the village, expel its population and build a wall separating the population from its land and livelihood; to regard Israel's forcing of the civilian population of the village to move to the southern part of the village as a violation of international humanitarian law, particularly the Fourth Geneva Convention, and as a crime against humanity; to regard any action to divide the village as an infringement on Syrian sovereignty over the village; to demand that the international community assume its responsibilities for pressuring Israel, the occupying Power, to prevent it from dividing the village and to halt the social economic and humanitarian suffering of its population living under occupation; and to support Syria in maintaining its right to adopt the necessary measures to prevent the division of the village.
8. Condamne les pratiques des forces d'occupation israéliennes et les actes de provocation qu'elles commettent contre les habitants du village syrien de Ghajar, dans le Golan arabe syrien occupé, en vue de diviser ce village, d'en expulser les habitants et d'édifier un mur qui les sépare de leurs terres et de leurs moyens de subsistance; estime que l'obligation faite par Israël à la population civile de s'établir dans la partie sud du village constitue une violation du droit international humanitaire, notamment de la quatrième Convention de Genève, et un crime contre l'humanité; et que tout acte visant à diviser le village est de nature à porter atteinte à la position souveraine de la Syrie sur ce village; demande à la communauté internationale de s'acquitter des responsabilités qui lui incombent et de faire pression sur Israël afin de l'empêcher de diviser le village et de mettre fin aux épreuves endurées sur les plans humain, social et économique, par ses habitants vivant sous occupation; et appuie la Syrie qui se réserve le droit de prendre toutes les dispositions nécessaires pour empêcher la partition du village;

The law prevents me from dividing up my estate.
La loi m'interdit de diviser mes propriétés.