Translation examples
adverb
This power could also lead to overwhelming the limited resources of the Prosecutor with frivolous complaints.
Cela risquerait en outre de provoquer un grand nombre de plaintes futiles qui déborderaient les ressources limitées du procureur.
(b) That the reference to a "frivolous complaint" should be deleted from paragraph (1) (a) because it was superfluous in that a complaint that satisfied the other element of the proviso could not be frivolous.
b) Il faudrait supprimer la référence à une "réclamation futile" au paragraphe 1 a), jugée superflue dans la mesure où une réclamation qui remplissait la deuxième condition ne pouvait pas être futile.
Refusing to rule on the merits of Mr. Zainur's argument, the judge summarily ruled it frivolous.
Refusant d'examiner au fond les arguments de M. Zainur, le juge les a déclarés futiles et non pertinents.
23. The Chambers have exercised an oversight function over frivolous motions.
Les Chambres exercent déjà un contrôle sur les requêtes futiles.
(q) The judgment handed down by the Court rejected Portugal's frivolous contentions.
q) L'arrêt rendu par la Cour a rejeté les affirmations futiles du Portugal.
It was also time for the Fifth Committee to decide to eliminate the frivolous provision for travel of spouses.
Il est temps aussi que la Cinquième Commission élimine les crédits futiles affectés aux voyages des époux.
Complaints deemed to be frivolous would be rejected immediately, but others would be investigated and adjudicated.
Le groupe spécial rejetterait immédiatement les plaintes futiles mais enquêterait et statuerait sur les autres.
The dynamics of staff-management relations and the frequency of frivolous appeals also warranted attention.
La dynamique des relations entre le personnel et la direction et la fréquence des recours futiles méritent également qu'on s'y arrête.
Her name's Lisbeth Wexler, and this isn't her first frivolous suit.
Son nom est Lisbeth Wexler, et ça n'est pas son premier futile procès.
Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.
M. Iwamura ne l'a appelé que pour un motif futile, à ma demande.
A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.
Des poursuites futiles ne sont pas une circonstance atténuante.
These frivolous distractions are poisons for your mission.
Ces distractions futiles sont un poison pour ta mission.
- Because I fail to understand the attraction of such a frivolous pastime.
Je ne vois pas l'attrait de ce loisir futile.
Marital problems, professional, you name it. This is not a frivolous request.
Problèmes conjugaux, professionnels, etc. Ma requête n'est pas futile.
Forgive me, Penny, but that would be the very definition of a frivolous lawsuit.
Désolé, mais ce serait la définition même du procès futile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test