Translation for "friuli-venezia giulia" to french

Friuli-venezia giulia

• frioul-vénétie julienne

Translation examples

frioul-vénétie julienne

There are large-scale forms of protection in Italy that apply only to the main linguistic groups: German in Alto Adige, French in the Aosta valley and Slovene in Friuli-Venezia Giulia.
Il existe en Italie, des modalités étendues de protection des minorités qui s'appliquent seulement aux principaux groupes linguistiques : allemand dans le Haut-Adige, français dans la vallée d'Aoste et slovène dans le Frioul-Vénétie julienne.

With CORECOM in Friuli Venezia Giulia, RAI has put together a dossier on paedophilia and the treatment of this issue by the media;
Avec le concours de CORECOM de la région du Frioul-Vénétie Julienne, la RAI a réuni un dossier sur la pédophilie et le traitement de cette question par les médias.

25. No constitutional reforms would affect Slovenian-speaking communities living in Friuli Venezia Giulia.
Aucune des réformes constitutionnelles n'aurait d'incidence sur les communautés slovénophones de la région autonome du Frioul-Vénétie julienne.

The Slovenian minority of Friuli Venezia Giulia enjoys a particular system of protection arising from international agreements concluded after World War II, completed by Law 38/2001.
La minorité slovène de la région du Frioul-Vénétie julienne jouit d'un système de protection spécifique découlant des accords internationaux conclus après la Seconde Guerre mondiale, complétés par la loi no 38/2001.

This percentage varies in the Regions: from 59% in Friuli Venezia Giulia to 51% in Umbria (excluding the specific data from the Autonomous Province of Bolzano, 75%).
Ce pourcentage varie là encore selon les régions : de 59 % dans le Frioul-Vénétie Julienne à 51 % en Ombrie (et sans tenir compte du chiffre de 75 % de la Province autonome de Bolzano).

66. To increase the visibility of Slovenian television programmes throughout the Friuli-Venezia Giulia autonomous region, as stipulated in article 19 of law No. 103/75 (Slovenia);
66. Renforcer la visibilité des programmes de la télévision slovène dans l'ensemble de la région autonome du Frioul-Vénétie julienne, comme le prévoit l'article 19 de la loi no 103/75 (Slovénie);

Also worthy of mention are the guidelines drawn up by the Autonomous Province of Trento, Sicily Region and Friuli Venezia Giulia.
Méritent également d'être mentionnés les principes établis par la Province autonome de Trente, la Région Sicile et le Frioul-Vénétie Julienne.

93. This is also the case of Article 38, paragraph 1 of Friuli Venezia Giulia Regional Law No. 16 of December, 5th 2008 which amended the scoring system for the allocation of council housing units in the territory of the Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia, setting forth a gradual increase in the score according to the years of registered residence in the Region.
93. Il s'agit aussi du cas de l'article 38, paragraphe 1 de la loi régionale no 16 de Frioul- Vénétie-Julienne en date du 5 décembre 2008 qui a modifié le système de points pour l'attribution de logements sociaux sur le territoire de la région autonome de Frioul-Vénétie-Julienne, en décrétant une augmentation graduelle du nombre de points selon les années de séjour enregistrées dans la région.

This is something that has already been successfully tried out by both the regional Ombudsmen for Children (Veneto, Friuli Venezia Giulia and Marches) and certain local authorities (Florence).
Le médiateur régional pour l'enfance (Vénétie, Frioul-Vénétie-Julienne et Marche) et certaines collectivités locales (Florence) ont déjà mené à bien ce type d'activités.

From the operational point of view, a particular impetus was provided by the activation of coordinated surveillance plans, especially in the two regions most exposed to migratory flows, Puglia and Friuli Venezia Giulia.
293. Le lancement de plans de surveillance coordonnés, en particulier dans les deux régions les plus exposées aux courants migratoires, les Pouilles et le Frioul - Vénétie julienne a donné un coup d'accélérateur aux opérations.