Translation for "frisia" to french

Frisia

• frise

Translation examples

frise

68. In public schools in the area of North Frisia - and at some private schools run by the Danish minority - the Frisian language is taught.
68. Le frison est enseigné dans les écoles publiques de la Frise septentrionale et dans certaines écoles privées de la minorité danoise.

The working group includes representatives from the political groups of Schleswig-Holstein's parliament, members of the federal parliament whose constituencies are in North Frisia, representatives from the government of Schleswig-Holstein and representatives of the Frisian Council, the umbrella organization of the Frisians.
Le Comité comprend des représentants des partis politiques siégeant au Parlement du Schleswig—Holstein, des membres du Parlement fédéral représentant la Frise septentrionale, des représentants du Gouvernement du Land et des représentants du Conseil frison, qui est l'organisation mère des Frisons.

In East Frisia, in Lower Saxony, the East Frisian language has died out.
En Frise orientale et en Basse—Saxe, on ne parle plus le frison de l'est.

71. In local papers in North Frisia and in some regional magazines there are from time to time contributions in Frisian.
71. Dans les journaux locaux de la Frise septentrionale et dans certaines revues régionales, on rencontre parfois des articles en frison.

There are German Sinti and Roma in, for example, the medium- and small-sized towns of East Frisia, North Hesse, the Palatinate Baden and Bavaria.
On en trouve également en grand nombre près des petites et moyennes localités d'autres régions : Frise orientale, Nord de la Hesse, Palatinat, Bade et Bavière.

The Nordfriesische Verein helps to maintain the language, culture and landscape of North Frisia.
Elle contribue à la préservation de la langue, de la culture et du paysage de la Frise septentrionale.

It is mainly active in research and editing publications in the areas of languages, history and the local history of North Frisia.
Ses principales activités portent sur des travaux de recherche et l'édition de publications concernant la langue et l'histoire de la Frise septentrionale.

The settlement area of the northern Frisians is situated on the west coast of Schleswig-Holstein (county of North Frisia with the islands Sylt, Föhr, Amrum as well as Heligoland).
La zone de peuplement des Frisons du nord se trouve sur la côte ouest du Schleswig—Holstein (le district de la Frise septentrionale, y compris les îles de Sylt, Föhr, Amrum et Heligoland).

70. The Nordfriisk Instituut in Bredstedt as a central research institution in North Frisia is of major importance in the context of maintaining the Frisian language, culture and history.
70. Le Nordfriisk Instituut de Bredstedt, principal établissement universitaire de Frise septentrionale, joue un rôle important en vue de la préservation de la langue, de la culture et de l'histoire frisonnes.

all the way from Frisia in northwestern Germany to the Siberian Tundra.
de la Frise, dans le nord-ouest de l'Allemagne, jusque dans la toundra sibérienne.

People from East Prussia and tea from West Frisia.
La Prusse orientale, et le thé de Frise occidentale.

From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.
De la Frise orientale jusqu'au Rhin inférieur, le temps sera sec et ensoleillé. Le ciel de Westphalie se couvrira de nuages.

I'm Finn of Frisia and my name shall be remembered forever.
Je suis Finn, de la Frise, et on se souviendra de mon nom à jamais.

Plant your ax here, Finn of Frisia.
Plante ta hache ici, Finn de la Frise.

Why did you have to march into Frisia?
Pourquoi donc avoir envahi la Frise, Majesté ?

Researchers in East Frisia have counted up to 140,000 airborne migrants in a single day.
Certains jours. les chercheurs en Frise orientale ont compté jusqu'à 140 000 migrateurs dans les airs.