Similar context phrases
Translation examples
adjective
20. Twenty-five million tourists choose to holiday in the Caribbean each year, in large part in pursuit of a dream of sensuous relaxation shaped by its natural features -- palm-fringed beaches, blue-green lagoons with crystal-clear water, opportunities to see multicoloured fish swimming among coral reefs.
Vingt-cinq millions de touristes vont en vacances dans la région des Caraïbes chaque année, à la poursuite, en grande partie, des moments de détente sensuelle qu'ils rêvent de vivre dans un cadre naturel agrémenté de plages bordées de cocoteraies, de lagons bleu turquoise à l'eau cristalline, et de possibilités de voir des poissons multicolores nageant entre les récifs coralliens.
If they fail to do so, the essential dialogue between cultures and societies will be reduced to an angry exchange between the fringes, with each side assuming that extremists speak for the other side as a whole and -- in turn -- allowing its own extremists to frame its response.
Faute de quoi, le dialogue indispensable entre les civilisations et les sociétés se réduira à des échanges acrimonieux entre leurs franges extrémistes, chaque partie pensant que les extrémistes de l'autre bord parlent au nom de la majorité et, à son tour, permettant à ses propres extrémistes de donner de la voix pour répondre.
The high-risk areas of malaria are largely tribal, difficult, remote and inaccessible, and forested and forest fringed, with operational difficulties, although risk factors also exist in other parts of the country.
542. Les zones à haut risque de paludisme sont pour l'essentiel les zones tribales difficiles d'accès ou inaccessibles, et les zones de forêts et bordées de forêts, qui compliquent les interventions, encore que les facteurs de risque existent aussi dans d'autres régions du pays.
There has been prospecting on the fringes of the deposit.
Les bords du gisement ont fait l'objet d'un travail de prospection.
Palm fringed beaches surround the island and the sea temperature rarely falls below 27°C.
L'île est cerclée de plages bordées de palmiers et la température de l'eau descend rarement au-dessous de 27 °C.
Roughly circular and fringed by relatively dense mangrove forest, the distance across the island is approximately 15 miles. Rugged mountain ridges and deep valleys characterize the interior of the island.
Plus ou moins circulaire et bordée de mangroves assez denses, l'île mesure environ 25 kilomètres de part en part. Des crêtes montagneuses déchiquetées et des vallées encaissées caractérisent l'intérieur de l'île.
Lurking on the fringes, praying on the weaknesses of the overprivileged. Yeah.
Eve qui se cache au bord, priant pour les faiblesses des privilégiées.
Rommie, plot a course back to the galactic fringe.
Rommie, calcule un retour sur le bord galactique.
You convinced your government to pull back their campaign against several other worlds on the fringe of Centauri space.
Vous avez convaincu votre gouvernement de suspendre sa campagne... contre d'autres mondes au bord de l'espace Centauri.
We, the undead, are meant to exist on the fringe of the living world.
Nous autres mort-vivants sensés exister sur les bords du monde des vivants.
And then there are those who operate on the fringes of society...
Et il y a ceux Qui opère sur les bords de la société...
Dylan, we've transited back to the galactic fringe.
Dylan, nous sommes retournés sur le bord galactique.
Suddenly, you come to a clearing with a fringe of trees around it.
Tu arrives à une clairière bordée d'arbres.
FRINGED WITH DARK LASHES, AND HER CHEEKS WERE WET WITH TEARS.
Bordés de cils noirs, et ses joues étaient mouillés de larmes.
He gets it, and so do I - super prestigious ballet competition trumps unpaid fringe musical every time.
il comprend et moi aussi. la compétition de ballet super prestigieuse contre la comédie musicale de bord non rémunérée chaque fois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test