Translation for "fringe benefit" to french

Fringe benefit

• avantage marginal
• avantages sociaux

Translation examples

avantage marginal

Table 47, infra, does not reflect any amounts regarding fringe benefits.
Ce tableau ne tient pas compte des avantages marginaux.

266. The free-trade zone sector, in which a high proportion of female labour is concentrated, is, in turn, the sector in which workers at large receive fewer fringe benefits, such as private medical insurance, meals, transport, work clothes, etc.
266. Le secteur Zones franches, qui emploie une part importante de main-d'oeuvre féminine, est celui où les travailleurs des deux sexes ont le moins d'avantages marginaux : plan d'assurance maladie privé, repas, transports, uniformes, etc.

In addition to the amounts claimed in table 46, supra, Engineering-Science's claim consists of a claim for fringe benefits in the amount of USD 31,589 for all three employees.
515. En sus des montants réclamés au tableau 46, EngineeringScience fait état d'avantages marginaux d'un montant de USD 31 589 en faveur des trois employés, représentant 53,5 % du montant réclamé pour les salaires.

The reduction in the claim amount was to reflect the receipt of an insurance payment in the amount of USD 71,232 received by Engineering-Science applicable to the claim for salaries, fringe benefits, and expenses.
La réduction du montant réclamé tenait compte d'un montant de USD 71 232 versé par son assureur au titre des salaires, avantages marginaux et dépenses connexes.

avantages sociaux

In addition, women in the public sector enjoy more fringe benefits and better access to social security than women employed elsewhere.
Par ailleurs, les employées de la fonction publique bénéficient d’un plus grand nombre d’avantages sociaux et ont un meilleur accès à la sécurité sociale que les autres salariées.

Some workplaces also offer fringe benefits, which include risk allowances, subsidized travel; additional holidays and leave with pay; overtime and better terms and conditions.
Certaines entreprises offrent aussi des avantages sociaux comme des indemnités de risque, une participation aux frais de déplacement, des jours de congé supplémentaires et des congés payés, le paiement des heures supplémentaires et de meilleures conditions d'emploi.

They are confined to a limited number of generally less—well-paid occupations and employment sectors, where the chances of advancement and fringe benefits are not as good.
Elles sont cantonnées dans un nombre limité de professions et de secteurs d'emploi, généralement moins bien rémunérés, où les possibilités d'avancement et les avantages sociaux sont moindres.

The PDA requires that women affected by pregnancy or childbirth be treated the same as others for all employment-related purposes, including receipt of benefits under fringe benefit programs and leave time.
La PDA dispose que les femmes concernées par la maternité doivent être traitées à l'égal des autres pour toutes fins liées à l'emploi, notamment en matière de prestations au titre des avantages sociaux et de la durée du congé.

Overhead is expressed as a percentage of labour costs, including fringe benefits.
Les frais généraux sont exprimés en pourcentage des coûts de maind'œuvre, y compris les avantages sociaux.

Recruitment of civil servants was frozen, reducing wages and eliminating fringe benefits.
Dans la fonction publique, les recrutements ont été gelés, les salaires ont été réduits et les avantages sociaux ont été supprimés.

Though salaries were low, public employment offered security of tenure and relatively generous fringe benefits, including pensions.
Si les traitements dans l’Administration publique étaient relativement bas, en revanche les fonctionnaires étaient assurés de la sécurité de l’emploi et bénéficiaient d’avantages sociaux, notamment de pensions de retraite, relativement généreux.

Others who have found new jobs in the service sector typically receive lower wages, and most of these jobs normally do not provide medical insurance or decent fringe benefits.
D'autres, à qui de nouveaux débouchés se sont ouverts dans le secteur des services, sont non seulement mal payés, mais occupent la plupart du temps des emplois qui n'ouvrent aucun droit à une assurance maladie ni à des avantages sociaux convenables.

- earnings from employment (including fringe benefits, payment in kind)
- Revenu provenant de l'emploi (y compris les avantages sociaux, les paiements en nature)

Most of the corporations treat men and women equally in training and fringe benefit programmes.
La plupart des entreprises assurent l’égalité de traitement aux hommes et aux femmes pour la formation et les avantages sociaux.

That way you'd get all the fringe benefits, hospitalisation, a pension plan and unemployment insurance when you're,
Comme ça tu bénéficierais de tous les avantages sociaux : hospitalisation, retraite, indemnités de chômage lorsque tu,