Translation examples
The frigid atmosphere to which that concern for reserve and efficiency was likely to give rise could be highly prejudicial to the general climate of the dialogue to be developed with the representatives of States parties.
En effet, la froideur qui risquerait de découler de ce souci de réserve et d'efficacité peut être très dommageable pour le climat général du dialogue à instaurer avec les représentants des États parties.
In addition, female genital mutilation usually rendered sexual intercourse very painful and difficult for women, often resulting in frigidity.
De plus, la mutilation génitale rend généralement les rapports sexuels très douloureux et difficiles pour les femmes, provoquant fréquemment la frigidité.
Early marriage robs them of a stage in their development, causing emotional imbalance and manifesting itself in post-traumatic disorders, mental and psychosomatic illnesses and frigidity, thus affecting the very harmony of families.
Ils constituent une violation d'une étape de croissance entraînant un déséquilibre psychoaffectif et se manifestant par des troubles post-traumatiques, les maladies mentales et psychosomatiques et la frigidité, ce qui hypothèque l'harmonie même de la famille.
Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.
Bon nombre d'entre elles souffrent de troubles psychosomatiques (palpitations, nausée, insomnie, frigidité, etc.).
32. In addition to the expected obstetric and perinatal complications, the survey indicated psychological consequences, such as disturbances in behaviour, frustration, anxiety, depression, chronic irritability or frigidity.
Outre les complications obstétriques et périnatales attendues, l'étude a décelé des conséquences psychologiques telles que perturbations du comportement, contrariété, anxiété, dépression, irritabilité chronique ou frigidité.
Marcello: do you know anything with regard to the frigidity?
Marcello, tu comprends quelque chose à la frigidité ?
Nymphomania, frigidity, melancholy, anguish, it is perfectly curable.
nymphomanie, frigidité, mélancolie, angoisse, elle est parfaitement curable.
Frigidity is a sickness, just like nymphomania.
La frigidité est la nymphomanie. Je ne suis pas une nymphomane!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test