Translation for "friesian" to french

Friesian

• frison

Translation examples

frison

(d) The Friesian ethnic group
d) Le groupe ethnique frison

The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004, which strengthens the position of the Friesian minority.
10. Le Comité salue la promulgation de la loi sur la promotion du frison dans la vie publique, adoptée en 2004, qui renforce la position de la minorité frisonne.

North Friesians are also represented on local governments.
Les Frisons du nord sont également représentés dans les gouvernements locaux.

Friesian is taught in Schleswig-Holstein at 15 public schools in the North Friesian language area and on the island of Helgoland, largely in primary schools and on a voluntary basis.
126. En Schleswig-Holstein, le frison est enseigné dans 15 écoles publiques de la communauté linguistique du frison du nord et sur l'île de Helgoland, essentiellement dans les écoles primaires et sur la base du volontariat.

North Friesians are also represented on local councils, at some of whose sittings Friesian is also spoken.
Les Frisons du nord sont représentés également dans les conseils locaux, lesquels utilisent le frison dans certaines de leurs séances.

197. The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004, which strengthens the position of the Friesian minority.
197. Le Comité salue la promulgation de la loi sur la promotion du frison dans la vie publique, adoptée en 2004, qui renforce la position de la minorité frisonne.

A minority of the North Friesians regard the Friesians as an independent people.
Une minorité des Frisons du nord considèrent que les Frisons sont un peuple indépendant.

The “Seminar for Friesian Language and Literature and its Didactics” was established in 1991 in order to be able to enhance the promotion of the Friesian language in teacher training.
Le séminaire de langue, de littérature et de didactique frisonnes a été créé en 1991 afin de promouvoir le frison dans la formation des enseignants.

29. There has been a North Friesian dictionary office at the University of Kiel since 1950, which — together with the subject of Friesian philology since 1978 — is the only university facility for the academic research of Friesian in the Federal Republic of Germany.
29. Depuis 1950, l’Université de Kiel compte un bureau pour le dictionnaire du frison du nord et, depuis 1978, un bureau pour la philologie frisonne; il s’agit de la seule université de la République fédérale d’Allemagne où sont menées des recherches universitaires sur le frison.

Friesians, Danes and Franks
Frisonnes, danoises et franques

I've always wanted to cross one with my Holstein Friesian.
Je rêve d'en croiser un avec mes frisonnes.

And then the circus came to town. And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.
Et puis... le cirque est arrivé avec ses six superbes Frisons noirs... des pompons rouges à la crinière.

Are they Friesians?
Ce sont des Frisonnes?

They both came from Leeuwarden, they spoke Friesian together,
Saskia l'aimait bien. Elles étaient toutes les deux de Leeuwarden. Elles parlaient frison entre elles.

Yeah, a friesian like this one you just don't see every day.
Ouais, un frison comme celui-ci, on en voit pas tous les jours.

Gallons of fresh milk, from a Friesian wet-nurse.
Des litres de lait frais d'une bonne nourrice frisonne.