Translation for "friends-and-family" to french

Friends-and-family

• amis et famille

Translation examples

amis et famille

The largescale online survey of children and young people, commissioned by the Department for Children, Schools and Families to support this report found that overall, the best things about being a child in England were: being relatively privileged in global terms (e.g. free healthcare, free education, peace, prosperity); personal circumstances (friends and family) and political freedoms (e.g. democracy, rights, personal freedom).
60. La grande enquête en ligne réalisée auprès des enfants et des jeunes pour le compte du DCSF à l'appui du présent rapport a permis de constater que, dans l'ensemble, les plus gros avantages que comporte le fait d'être un enfant en Angleterre étaient les suivants: le fait d'être relativement privilégié par rapport aux enfants des autres pays du monde (par exemple, gratuité des soins médicaux, gratuité de l'éducation, paix, prospérité); la situation personnelle (amis et famille) et les libertés politiques (par exemple, démocratie, droits, libertés individuelles).

38. While reluctantly accepting that conditions do not at present exist for achieving the ultimate objective of the settlement plan, namely, a free and fair referendum, I am conscious of the necessity to keep searching for solutions to the impasse in Western Sahara and to build upon the existing achievement of identifying more than 60,000 applicants and meetings between friends and families who had not seen each other for over 20 years.
38. Si je suis bien forcé de reconnaître que les conditions ne sont pas réunies à l'heure actuelle pour réaliser l'objectif ultime du Plan de règlement, à savoir un référendum libre et honnête, j'ai conscience qu'il faut continuer à chercher des solutions à l'impasse où se trouve la question du Sahara occidental et poursuivre l'oeuvre d'identification qui a permis de repérer déjà plus de 60 000 requérants et de réunir amis et familles qui ne s'étaient plus vus depuis plus de 20 ans.

As the law punishes anyone who "convinced" or in any way helped the woman have an abortion, many women in unwanted pregnancies are either completely alone or their partners, friends or families risk imprisonment.
Étant donné que la loi punit toute personne ayant << convaincu >> ou aidé - de quelque manière que ce soit - une femme à avorter, de nombreuses femmes dont les grossesses ne sont pas désirées se retrouvent soit complètement seules soit voient leurs partenaires, amis ou familles exposés à un risque d'emprisonnement.

I'll give you the friends-and-family discount.
Je te ferais la réduction amis et famille.

The friends and family discount.
La ristourne amis et famille.

I'm already giving you the friends and family discount.
Je vous fais déjà la ristourne amis et famille.

And thanks for the friends and family discount.
Et merci pour la réduction ami et famille.

Friends and family mostly, a few work-related calls.
Amis et famille principalement, quelques appels liés au travail.

They're not your friends and family anymore.
Ce ne sont plus tes amis et famille.

I left some people there -- friends and family.
J'ai laissé quelques personnes là... amis et famille.