Translation examples
Father Pierbattista Pizzaballa, Order of Friars Minor, Custos of the Holy Land
Père Pierbattista Pizzaballa, ordre des frères mineurs, custode de Terre sainte
Event on "Friar Francis: Traces, Words, Images" (organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See)
Manifestation sur le thème "Le Frère Francis : traces, mots, images" (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège)
However, other sources attribute the merit to a friar, Benito de Villacañas, of whom it is recorded that he brought the seed from Mexico in 1529.
Toutefois, d'autres sources attribuent ce mérite au frère Benito de Villacañas, qui aurait introduit en 1529 cette graine qui provenait du Mexique.
6 May, Petricevac (suburb of Banja Luka): Serbian paramilitary forces maltreat Franciscan friars and nuns and then use explosives to destroy a Franciscan monastery and church.
6 mai, Petricevac (faubourg de Banja Luka) : Des membres des forces paramilitaires serbes font subir des sévices à des frères franciscains et à des religieuses et font ensuite sauter un monastère franciscain et une église.
12. This statement is submitted, under the auspices of Franciscans International, in cooperation with the Custody of the Holy Land, of the Order of Friars Minor. The Custody is the oldest public—law institution in continuous existence — both legal and effective — in the Holy Land, having been founded by the Holy See, in 1342.
12. Le présent exposé est soumis sous l'égide de Franciscain International, en collaboration avec Custodie de la Terre sainte (Ordre des frères mineurs), fondée en 1342 par le Saint—Siège; Custodie est l'institution de droit public la plus ancienne encore en existence — juridiquement et de fait — en Terre sainte.
On 9 December 2004 the Supreme Court released Mr. Zaoui on bail with conditions to the Dominican Friars in Auckland.
Le 9 décembre 2004, celle-ci a libéré sous caution M. Zaoui à la condition qu'il soit assigné à résidence chez les frères dominicains d'Auckland.
On 9 December 2004, the Supreme Court released Mr Zaoui on bail with conditions to the Dominican Friars in Auckland pending completion of the Inspector-General of Intelligence and Security's review of the security risk certificate.
185. Le 9 décembre 2004, la Cour suprême a libéré M. Zaoui sous caution et sous certaines conditions en l'assignant à résidence chez les Frères dominicains d'Auckland, en attendant l'achèvement de l'examen du certificat de risque pour la sécurité par l'Inspecteur général du renseignement et de la sécurité.
Finally, on 7 May in the early morning hours, Serbian paramilitary forces rounded up all the friars and nuns from the Franciscan monastery in the Petrićevac suburb of Banja Luka, and in their presence dynamited both the convent and the church. This resulted in the death of one of the Franciscan brothers, Father Alojzije Atlija, OFM, who had been paralysed.
Enfin, le 7 mai, au petit matin, les forces paramilitaires serbes ont réuni tous les moines et les religieuses du monastère franciscain de la banlieue de Petrićevac à Banja Luka, et en leur présence, ont dynamité le couvent et l'église, ce qui a provoqué la mort de l'un des frères franciscains, le père Alojzije Atlija, OFM, qui était paralysé.
Friar Tuck! That's Friar Tuck there! Will Scarlett...
Frère Tuck, c'est Frère Tuck là, et voilà Petit Jean...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test