Translation for "freud was" to french

Freud was

• freud était

Translation examples

freud était

I recalled an old joke, which tells of five Jews who changed the way we see the world: Moses, law is everything; Jesus, love is everything; Marx, money is everything; Freud, sex is everything; and Einstein, everything is relative.
Je lui ai alors rappelé une vieille blague, qui parle de cinq Juifs qui ont changé notre conception du monde : Moïse, pour qui la loi est tout; Jésus, pour qui l'amour est tout; Marx, pour qui l'argent est tout; Freud, pour qui le sexe est tout et Einstein, pour qui tout est relatif.

Hysteria led Freud to study femininity in terms of the girl child's passage through infantile amorous identifications and sexual choices -- known as the Oedipus complex -- which then the mark their lives and determine a mode of satisfaction -- referred to as "pulsion" that is very different to that of men.
L'étude de l'hystérie a conduit Freud à étudier la nature féminine au niveau du passage de la petite fille par les identifications et les choix amoureux et sexuels infantiles - ce que l'on appelle le complexe d'Œdipe - qui façonne sa vie ultérieure et détermine un mode de satisfaction - la "pulsion" - très différent de celui de l'homme.

Yet, in its report to the Government on the visit to Austria, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment indicates that visits were made to the Sigmund Freud Regional Psychiatric Hospital (Landesnervenklinik) in Graz and the Johannes von Gott Nursing Centre (Pflegezentrum) in Kainbach.
Or le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT), dans le rapport qu'il a remis au Gouvernement autrichien sur la visite qu'il a effectuée dans le pays, indique qu'il s'est rendu dans l'hôpital psychiatrique régional Sigmund Freud (Landesnervenklinik), situé à Graz, et au centre de soins Johannes von Gott (Pflegezentrum), situé à Kainbach.

He shared his qualms of conscience with Sigmund Freud.
Ses déchirements éthiques à ce sujet ont fait l'objet d'une correspondance avec Sigmund Freud.

Initially utilized for medicinal purposes (Freud studied its properties for years, and great European physicians used it to treat alcoholics), it later came to be used in western countries as a drug, which on account of its harmful effects has been quite legitimately outlawed.
Utilisé tout d'abord à des fins médicales (Freud en étudia les propriétés pendant des années et de grands médecins européens l'utilisèrent pour soigner les alcooliques), son usage fut ensuite détourné dans les pays occidentaux à l'usage de drogue dont les effets malfaisants sont passibles de la répression la plus légitime.

In 2006, the organization cosponsored an event with the Department of Public Information to celebrate the 150th anniversary of the birth of Sigmund Freud, and organized a side event at the annual NGO Conference, organized by the Department of Public Information, held in Paris in 2008.
En 2006, l'Association a coorganisé une réunion avec le Département de l'information pour célébrer le 150e anniversaire de la naissance de Sigmund Freud, et organisé une réunion parallèle à la conférence annuelle des ONG organisée par le Département de l'information, à Paris en 2008.

Oh, man, I think Freud was a genius.
Oh, mec, je pense que Freud était un génie.

What Eddie got from Freud, was indeed this idea that there is a lot more going on in human decision making.
- Conseiller en Relations Publiques et Collègue de Bernay Ce qu'Eddie a retenu de Freud était cette idée qu'il y avait beaucoup de choses liées à la prise de décision humaine, que l'information modifiait non seulement le comportement

When I got up this morning, Sigmund Freud was still in medical school.
Quand je me suis levé ce matin, Sigmund Freud était toujours étudiant.

Freud was furious.
Freud était furieux.

Freud was a bad lover.
Freud était un mauvais amant.

Freud was not alone in his pessimism.
Freud n'était pas le seul à être pessimiste.

They were suffering terrible anxieties and aggression, but Anna Freud was convinced she could free them from this by changing the world around them.
Ils souffraient d'angoisses terribles et étaient agressifs. Anna Freud était convaincue qu'elle pouvait les libérer de ces états en changeant le monde autour d'eux.

After World War-I, Freud was basically a pessimist.
Freud était fondamentalement un pessimiste.

Besides, Freud was an addict.
Et Freud était un drogué.