Translation for "freshness" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
a slight lack of freshness and turgidity
Une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence;
noun
Impact: Delays in the preparatory work on report on the situation of youth and preparatory work for the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the development of new monitoring methodologies and concepts in connection with the system-wide medium-term plan for the advancement of women; cancellation of ad hoc groups on poverty eradication and on decision-making in the economic area; curtailment of work relating to the trafficking of women and violence against women; non-issuance of the bulletin on family and development; two issues of the publication Women 2000; weakened capacity for statistical analysis for least developed country classification for the Committee for Development Planning; non-performance of statistical analysis for fresh water data; reduced work in the area of energy; and reduction in quality/timeliness of support to central intergovernmental organs.
Incidences : Retards dans les travaux préparatoires concernant le rapport de la situation de la jeunesse, les travaux préparatoires concernant la troisième opération d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, et l'élaboration de nouvelles méthodes de suivi et de nouveaux concepts dans le cadre du plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme; annulation des réunions des groupes spéciaux d'experts sur les stratégies d'élimination de la pauvreté et sur la prise de décisions dans le domaine économique; réduction des activités relatives à la traite des femmes et à la violence contre les femmes; non-publication du bulletin sur la famille et le développement; et publication de deux numéros seulement de Femmes 2000; affaiblissement de la capacité d'analyse statistique aux fins du classement des pays les moins avancés pour le Comité de la planification du développement; annulation de l'analyse statistique relative aux données concernant les ressources en eau douce; réduction des activités dans le domaine de l'énergie; réduction de la qualité de l'appui fourni aux organes intergouvernementaux centraux et retards dans la fourniture de cet appui.
She urged young people to advocate fresh approaches to housing and infrastructure in the light of climate change and human-caused natural disasters and said that the green economy concept could capitalize on the strengths of young people.
Elle a vivement invité les jeunes à se faire les avocats de démarches nouvelles en matière de logements et d'infrastructures à la lumière des changements climatiques et des catastrophes naturelles causées par l'homme, ajoutant que l'économie verte pourrait capitaliser sur les forces de la jeunesse.
96. The implementation of the European Youth Pact in the Member States is also bound to give fresh impetus to stepping up measures to help young people in Germany.
96. La mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse dans les États membres doit de surcroît donner un nouvel élan à l'intensification des mesures en faveur des jeunes en Allemagne.
Economic growth was not strong enough, but Costa Rica had an important asset, namely its young population, which would help give fresh impetus to the economy.
La croissance économique n'est pas assez soutenue alors que le Costa Rica jouit d'un atout considérable, à savoir la jeunesse de sa population qui permettrait d'imprimer un nouvel élan à l'économie.
758. The Forum's goal is to revive the spiritual heritage and national traditions of Uzbekistan, consolidate the creative potential of prominent public and cultural figures, support fresh talent, gifted young people and artistic dynasties and provide the international community with objective information on the unique national culture, rich heritage and diverse artistic scene of modern Uzbekistan.
758. Le Forum a pour vocation de contribuer à la renaissance d'un patrimoine intellectuel très riche et des traditions nationales ouzbèkes et d'appuyer le potentiel créatif de personnalités en vue, notamment dans le monde de la culture; il apporte un soutien aux jeunes talents, à la jeunesse douée et aux dynasties de créateurs.
907. The present report describes the fresh impetus being given to educational policies and the closer attention being paid to youth policy in Madagascar, bearing in mind the growing difficulties faced by the authorities, who are being supported by international assistance and private education in their efforts to deal with a deteriorating situation and to overcome the constraints of structural adjustment.
907. Dans le présent rapport, on a jugé bon de faire part du nouvel élan de la politique de l'enseignement, des nouvelles orientations de l'éducation et de la plus grande considération accordée à la politique de la jeunesse à Madagascar; et ce, compte tenu des difficultés croissantes rencontrées par les pouvoirs publics, confortés dans leurs efforts par l'aide internationale et par l'enseignement privé, pour faire face à une situation en voie de dégradation et surmonter les contraintes de l'ajustement structurel.
And you've taken the column and you've turned it into something fresh.
Avec toi, la chronique a trouvé une nouvelle jeunesse.
Even if it were true, as an orphan grows older, he may discover a fresh youth within.
Même si c'était vrai, quand l'orphelin grandit, il peut retrouver une nouvelle jeunesse intérieure.
Your fresh, healthy, and strong organs can give them a new lease on life.
Vos organes puissants et jeunes peuvent leur donner une jeunesse.
When an orphan matures, he may discover a fresh youth within.
quand un orphelin grandit, il peut se découvrir une nouvelle jeunesse à l'intérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test