Translation for "fresh-cut" to french

Fresh-cut

• coupe fraîche
• fraîchement coupé
• fraîchement coupés

Translation examples

coupe fraîche

Some 13 out of over 70 ACP countries account for more than 70 per cent of all ACP exports to the European Union. Only a few countries like Fiji, Jamaica, Mauritius and Zimbabwe have diversified into non-traditional exports like textiles, clothing, processed fish and horticultural products as, for instance, fresh cut flowers.
Treize pays ACP sur un total de plus de 70 ont fourni plus de 70 % de l'ensemble des exportations des pays ACP vers l'Union européenne, et seuls quelques pays comme les Fidji, la Jamaïque, Maurice ou le Zimbabwe sont parvenus à diversifier ces exportations vers des secteurs non traditionnels comme les textiles, les vêtements, le poisson traité et certains produits horticoles tels que les fleurs coupées fraîches.

ITC also carried out a feasibility study for the development of exports of selected high-value, fresh-cut flowers.
Le CCI a également mené une étude de faisabilité sur le développement des exportations de certaines fleurs coupées fraîches ayant une valeur marchande élevée.

fraîchement coupé

Suppose, for example, that the domestic industry brings an anti-dumping complaint against fresh cut red roses.
Supposons, par exemple, que la branche nationale de production se plaigne que les roses rouges fraîches coupées font l'objet d'un dumping.

In such a case, Article 3.6 would permit the investigating authority to assess the effects of the dumped imports with respect to all fresh cut roses.
Dans ce cas, l'article 3.6 permettrait à l'autorité chargée de l'enquête d'évaluer les effets des importations faisant l'objet du dumping sur l'ensemble des roses fraîches coupées.

70. Under the Uruguay Round, tariffs on fresh cut flowers will be reduced by 50 per cent in the EU, that is from 24 per cent in summer and 17 per cent in winter to 12 and 8.5 per cent, respectively, and by 18 per cent on average in the United States, that is from 8 to 6.5 per cent.
70. Comme suite au Cycle d'Uruguay, les droits de douane sur les fleurs fraîches coupées seront réduits de moitié dans l'Union européenne (ils passeront de 24 % à 12 % en été, et de 17 % à 8,5 % en hiver) et de 18 % en moyenne aux Etats-Unis (tombant de 8 % à 6,5 %).

It is possible that in such a case the domestic industry does not maintain specific data with regard to production processes, sales and profits of this product, but only with respect to the broader category of all fresh cut roses.
Il se peut que la branche nationale de production ne dispose d'aucune donnée spécifique concernant le procédé de production, les ventes et les bénéfices liés à ce produit et qu'elle dispose uniquement de données concernant l'ensemble des roses fraîches coupées.

LDC exports enjoying significant preferential margins in the relevant three major markets include, inter alia, fresh or frozen fish (margin of 10% to 22%, depending on the market); octopus (8%); preserved tuna (9% to 24%); fresh cut flowers (4% to 12%); vanilla (6%); cloves (8%); tobacco (31%); petroleum preparations (4% to 6%); urea (7%); leather (3% to 22%); jute fabrics (4% to 14%); wool carpets (8% to 9.5%); garments (6% to 13%); linen (12%); jute products (3%); footwear (7% to 25%); hats (2% to 6%); and wiring sets (2% to 5%).
19. Les exportations des PMA qui bénéficient d'importantes marges de préférence sur les trois grands marchés considérés sont, entre autres, les poissons frais ou congelés (la marge variant entre 10 % et 22 %, en fonction du marché), les poulpes ou pieuvres (8 %), le thon en conserve (entre 9 % et 24 %), les fleurs fraîches coupées (entre 4 % et 12 %), la vanille (6 %), les clous de girofle (8 %), le tabac (31 %), les préparations à base de pétrole (entre 4 % et 6 %), l'urée (7 %), les cuirs (entre 3 % et 22 %), les tissus de jute (entre 4 % et 14 %), les tapis en laine (entre 8 % et 9,5 %), les vêtements (entre 6 % et 13 %), le lin (12 %), les produits du jute (3 %), les chaussures (entre 7 % et 25 %), les chapeaux (entre 2 % et 6 %) et les jeux de fils (entre 2 % et 5 %).

You smell as good as fresh-cut hay.
Tu sens aussi bon que du foin fraîchement coupé.

This is fresh-cut wood.
C'est du bois fraîchement coupé.

The smell of fresh-cut grass.
L'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

Fresh cut this morning.
Fraîchement coupée ce matin.

The smell of fresh-cut timber!
L'odeur du bois fraîchement coupé !

And how the fresh-cut flowers pick up the pink in the frog...
Et comment les fleurs fraîchement coupées soulignent le rose de la grenouille...

♪ Fresh cut grass ♪
♪ Gazon fraichement coupé ♪

Damn, I love the smell of fresh-cut grass.
Putain, j'adore l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

Like fresh-cut grass.
l'herbe fraîchement coupée.