Similar context phrases
Translation examples
During the wars of Napoleon, many youth under the usual age of recruitment were incorporated into the French army.
Au moment des guerres napoléoniennes, de nombreux jeunes gens qui n'avaient pas encore l'âge du recrutement ont été enrôlés dans l'armée française.
In its submission, the State party indicates that the pensions of former Senegalese soldiers of the French Army and those of former soldiers of the French Army who are citizens of other former French colonies have been readjusted on several occasions since the adoption of the Views:
Dans sa communication, l'État partie précise que la pension des anciens soldats sénégalais de l'armée française et celle des anciens soldats de l'armée française qui sont citoyens des anciennes colonies ont été réajustées à diverses reprises depuis l'adoption des constatations, comme suit :
On 7 March the French Army as part of Operation Licorne intercepted over 100 Lima supporters at Bangolo.
Le 7 mars 2003, l'armée française a intercepté, dans le cadre de l'opération Licorne, plus de 100 partisans de la Lima à Bangolo.
In its submission, the State party indicated that the pensions of former Senegalese soldiers of the French Army and those of former soldiers of the French Army who are citizens of other former French colonies had been readjusted on several occasions since the adoption of the views, as follows:
Dans sa communication, l'État partie précisait que la pension des anciens soldats sénégalais de l'armée française et celle des anciens soldats de l'armée française qui sont citoyens des anciennes colonies avaient été réajustées à diverses reprises depuis l'adoption des constatations, comme suit :
As the Chief of the General Staff of the French Army recently declared in Le Monde, "we are experiencing an upheaval in the terms of our security".
Comme le chef d'étatmajor de l'armée française l'a déclaré récemment au journal Le Monde, <<nous vivons un bouleversement des conditions de notre sécurité...>>.
On 3 February, two French army Transall aircraft were dispatched, one on a reconnaissance mission and the other carrying a medical team and five tons of equipment.
Le 3 février, deux avions Transall de l'armée française ont été dépêchés, l'un en mission de reconnaissance et l'autre avec à bord une équipe médicale et 5 tonnes de matériel.
6. On 30 November 2007, UFDD issued a statement declaring that it was at war against the French army and any other foreign force in the national territory.
Le 30 novembre 2007, l'UFDD a déclaré qu'elle était en guerre contre l'Armée française et toute autre force étrangère se trouvant sur le territoire national.
For instance, on 9 March 2013, the French Army transferred five children captured among combatants to UNICEF.
Ainsi, le 9 mars 2013, l'armée française a remis cinq enfants capturés parmi les combattants à l'UNICEF.
In other words, any former soldier who served in the French army and later lost his nationality, no longer has a right to a pension.
Autrement dit, les militaires ayant servi dans l'armée française et ayant perdu la nationalité française ne peuvent plus prétendre au versement d'une pension.
During the colonial period, the French army, based in then-Dahomey had combed Togo to recruit soldiers.
Durant la période coloniale, l'armée française, basée au Dahomey d'alors, sillonnait le Togo pour recruter des soldats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test