Translation for "freeze-thaw" to french

Freeze-thaw

• gel-dégel

Translation examples

gel-dégel

Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.
Les poteaux en béton sont également hygroscopiques, ce qui signifie qu'ils sont plus sensibles au gel/dégel dans des climats rudes.

Arctic warming may also lead to changes in the permafrost distribution and the freezing/thawing cycles that can damage building foundations, cause frost heaves at roadways/rail lines, and affect the integrity of bridges and other transport structures and their load-carrying capacity.
Le réchauffement de l'Arctique pourrait également entraîner dans la répartition du pergélisol et dans les cycles gel/dégel des changements susceptibles d'endommager les fondations des bâtiments, de provoquer des soulèvements par le gel sur les routes et les voies ferrées, et de porter atteinte à l'intégrité des ponts et autres structures porteuses.

Effects include (i) degradation of stone and masonry through corrosion, thermal stress, freeze-thaw cycles, and salt volume changes due to variation in relative humidity; (ii) corrosion of metals; and (iii) wood degradation through increased fungal growth and rapid changes in relative humidity and temperature.
Ces effets sont les suivants: i) dégradation de la pierre et de la maçonnerie provoquée par la corrosion, les contraintes thermiques, les cycles gel-dégel et la modification des volumes de sel due à la variation de l'humidité relative; ii) corrosion des métaux; et iii) dégradation du bois consécutive à un renforcement de la prolifération fongique et évolution rapide de l'humidité et de la température relatives.

(b) increased research on the vulnerability of Canadian roads to changes in thermal conditions, including freeze-thaw cycles and extreme temperatures;
b) Accroître la recherche sur la vulnérabilité des routes canadiennes aux variations des températures, notamment les cycles de gel-dégel et les températures extrêmes;