Translation for "freedom of speech and freedom" to french

Freedom of speech and freedom

• liberté de parole et liberté
• la liberté d'expression et de la liberté

Translation examples

liberté de parole et liberté

15. Freedom of expression of thought, freedom of speech, and freedom to associate in public, together with freedom of the press and of other forms of public communication and expression are guaranteed (art. 39 of the Constitution).
15. La liberté de pensée et d'expression, la liberté de parole, la liberté de libre association et la liberté de la presse et des autres moyens de communication et d'expression sont garantis par l'article 39 de la Constitution.

Freedom of speech and freedom of expression
:: Liberté de parole et liberté d'expression;

la liberté d'expression et de la liberté

10.3 With regard to the author's claim that his dismissal in 1996 was connected to the order of the Supreme Court and thus a result of the restrictions imposed upon his freedom of speech and freedom to manifest his religion, the Committee notes that the author has failed to make use of the domestic remedies that were in place.
10.3 Pour ce qui est de l'allégation de l'auteur selon laquelle son renvoi en 1996 avait un lien avec la décision de la Cour suprême et a donc été le résultat des restrictions imposées à sa liberté d'expression et à sa liberté de manifester sa religion, le Comité note que l'auteur n'a pas exercé les recours internes existants.

18. A 1996 report by the United States Department of State had spoken of limitations on freedom of speech and freedom of the press and incidents of intolerance towards minorities, but fewer than in 1995.
18. Un rapport du Département d'Etat des Etats-Unis publié en 1996 signale certaines restrictions à la liberté d'expression et à la liberté de la presse et quelques cas d'intolérance à l'égard des minorités, qui seraient toutefois moins nombreux qu'en 1995.

No country should deny people their rights to freedom of speech and freedom of religion, but also no country should deny people their rights because of whom they love, which is why we must stand up for the rights of gays and lesbians everywhere.
Aucun pays ne doit priver les individus de leurs droits à la liberté d'expression et à la liberté de religion, mais, aucun pays ne doit non plus priver les individus de leurs droits quel que soit l'objet de leur affection, raison pour laquelle nous devons partout défendre les droits des homosexuels et des lesbiennes.

197. Concerning the constitutional status of this periodical inspection system, the Constitutional Court has decided that “the delivery system does not signify pre-censorship on speech and press, therefore does not infringe freedom of speech and freedom of press.
197. Se prononçant sur la Constitutionnalité de ce système d'inspection des périodiques, la Cour constitutionnelle a statué "le système de dépôt légal n'implique pas une précensure de l'expression orale ou de la presse et partant ne porte pas atteinte à la liberté d'expression ou à la liberté de la presse.

One often hears criticism of Belarus for alleged restrictions on freedom of speech and freedom of the press.
Le Bélarus est souvent critiqué pour de prétendues restrictions à la liberté d'expression et à la liberté de la presse.

A plethora of political parties and NGOs benefited from genuine freedom of speech and freedom of the press.
Une multitude de partis politiques et d'ONG jouissent d'une réelle liberté d'expression et de la liberté de la presse.