Translation for "freedom movements" to french

Freedom movements

• mouvements de liberté
• les mouvements de la liberté

Translation examples

mouvements de liberté

11. The current attacks on the Tibetan freedom movement's perceived “splittist” activities, and on His Holiness the Dalai Lama as a political and as a religious figure, are also central in the drive to construct what the People’s Republic of China calls “spiritual civilization”.
11. Les attaques aujourd'hui lancées contre les activités jugées "dissidentes" du mouvement de liberté tibétain et contre Sa Sainteté le dalaï—lama en tant que personnage politique et religieux sont aussi au coeur de la campagne visant à construire ce que la République populaire de Chine appelle une "civilisation spirituelle".

Each was the product of a long struggle, one of the embers of a violent world war and the other of the sacrifices of a non-violent freedom movement.
Chacune était le résultat d'une longue lutte, l'une émergeant des cendres d'une violente guerre mondiale, l'autre découlant des sacrifices d'un mouvement de liberté non violent.

Pakistan would also be prepared to encourage a general cessation of violence within Kashmir involving reciprocal obligations and restraints on Indian forces and on the Kashmir freedom movement. And, may I add, if India is genuinely concerned about infiltration across the Line of Control, we ask that it agree to a viable mechanism to monitor such infiltration on both sides of the Line.
Le Pakistan serait également disposé à encourager une cessation générale des violences au Cachemire, avec des obligations et une retenue réciproques à l'égard des forces indiennes et du mouvement de liberté du Cachemire, et j'ajouterai que si l'Inde est réellement préoccupée par les infiltrations le long de la Ligne de contrôle, nous lui demandons d'approuver un mécanisme viable chargé de surveiller ces infiltrations des deux côtés de la Ligne.

les mouvements de la liberté

The author was questioned about his own role in the Freedom Movement and about his father’s whereabouts.
L’auteur a été questionné sur son propre rôle au sein du Mouvement pour la liberté et on lui a demandé où son père se trouvait.

E. Detention of religiousnationalist and Freedom Movement of Iran activists
et du Mouvement pour la liberté d'Iran

Ebrahim Yazdi, Chairman of the Freedom Movement of Iran was sentenced to eight years in prison and a five-year ban on social activities on charges of activities against national security, publishing falsehood and cooperating with the Iran Freedom Movement.
Ebrahim Yazdi, Président du Mouvement pour la liberté de l'Iran, a été condamné à huit ans d'emprisonnement et à une interdiction de cinq ans d'exercer des activités sociales pour atteinte à la sécurité nationale, publication de fausses informations et coopération avec le Mouvement pour la liberté de l'Iran.

Similar treatment was accorded to a number of the Religious Nationalist/Freedom Movement detainees (see paras. 5455).
Le même traitement a été accordé à un certain nombre de détenus appartenant au Mouvement pour la liberté et au groupe des religieuxnationalistes (voir par. 54 et 55).

Mr. Bahavar, who was arrested in December 2009, was charged with being a member of Freedom Movement, collusion and assembly, and propaganda against the regime.
Arrêté en décembre 2009, M. Bahavar a été inculpé d'appartenance au Mouvement pour la liberté, de collusion et de réunion, et aussi de propagande contre le régime.

The leadership of the Freedom Movement sometimes arranged meetings with 25 to 30 participants, discussing policy, ideology and field work.
Les responsables du Mouvement pour la liberté réunissaient parfois de 25 à 30 participants pour discuter de politique, d’idéologie et des activités sur le terrain.

In summary, some 60 members of two groups, generally described as the religiousnationalist and Freedom Movement activists, were detained in March and April 2001.
En résumé, quelque 60 membres de deux groupes, généralement présentés comme des militants religieuxnationalistes et des membres du Mouvement pour la liberté, ont été placés en détention en mars et avril 2001.

Three other persons were arrested in August and September 2001 apparently because of their connections with the Freedom Movement and some of its members.
56. Trois autres personnes ont été arrêtées en août et septembre 2001, apparemment à cause de leurs liens avec le Mouvement pour la liberté et certains de ses membres.