Translation for "free-lunch" to french

Free-lunch

• repas gratuit
• déjeuner libre
• -déjeuner gratuit

Translation examples

repas gratuit

Its beneficiaries include the population over 65 years of age, with the supply of free lunches to those who go to people's canteens.
Parmi ces bénéficiaires figurent les personnes de plus de 65 ans, qui peuvent recevoir des repas gratuits dans les cantines populaires.

(b) Provides these children with school materials, a free lunch and free transport;
b) Fournit à ces enfants les matériaux scolaires, un repas gratuit par jour et la gratuité du transport;

The World Food Programme (WFP) provides supplies for the school canteen, securing a free lunch for the pupils every day.
La cantine de l'école est approvisionnée par le Programme alimentaire mondial afin de permettre aux élèves de bénéficier d'un repas gratuit tous les midis.

Approximately 155,000 schoolchildren receive free lunch (~27 per cent of the total number).
Environ 155 000 élèves reçoivent des repas gratuits (c'est-à-dire à peu près 27% du nombre total d'élèves).

The Government was taking further measures to promote school attendance such as ensuring that fees were not charged for primary education and offering free lunches to schoolchildren and their siblings.
Il prend des mesures supplémentaires pour promouvoir la scolarisation, comme s'assurer que les frais scolaires ne sont pas imposés dans l'enseignement primaire et distribuer des repas gratuits aux écoliers et à leurs frères et sœurs.

*Note #2 JAF offers free education to about (6,000) students from rural and Badia inhabitants, and offers them in addition free lunch.
Note 2 : Les Forces armées jordaniennes dispensent un enseignement gratuit à environ 6 000 élèves des zones rurales et de Badia et leur offrent des repas gratuits.

In five aimags and six districts of Ulaanbaatar and Erdenet cities charity centres were established. About 320 to 350 poor people can have a free lunch at these centres and these centres also conduct activities to help the families of those poor people.
Dans 5 aimag et dans 6 districts des villes d'Oulan-Bator et d'Erdenet, on a créé des centres de bienfaisance qui distribuent de 320 à 350 repas gratuits à des pauvres et apportent une aide à leurs familles.

For example, the Government of Spain reduced free lunches for low-income students, while the number of hungry people doubled between 2007 and 2012.
Ainsi, le Gouvernement espagnol a limité la distribution de repas gratuits aux étudiants à faible revenu, et le nombre de personnes souffrant de la faim a doublé entre 2007 et 2012.

No such thing as a free lunch.
Ce n'était pas un repas gratuit.

There is no such thing as a free lunch.
Rien ne vaut un repas gratuit.

Looks like a free lunch.
Un repas gratuit, on dirait.

No such thing as free lunch in this world nowadays.
Les repas gratuits, ça n'existe pas.

Your free lunch tickets.
- Tes repas gratuits.

I never turn down a free lunch.
Je ne refuse jamais un repas gratuit.

Us accepting a free lunch.
Le fait d'accepter un repas gratuit.

Maybe get yourself a free lunch.
Avoir peut-être un repas gratuit.

I told you before, no more free lunch. Abe, come on.
Fini les repas gratuits.

-déjeuner gratuit

Free lunch is provided to all Turkish-Cypriot pupils who attend all day public primary schools around the island
Un déjeuner gratuit est offert à tous les élèves chypriotes turcs qui fréquentent les écoles primaires publiques à horaire complet de l'île;

Amendments to the Law on Social Assistance for Pupils that came into force on 1 July 2008 establish that all pupils in pre-primary or primary education shall be entitled to free lunches.
Les modifications à la loi relative à l'assistance sociale aux élèves, entrée en vigueur le 1er juillet 2008, disposent que tous les élèves de l'enseignement préprimaire ou primaire peuvent bénéficier de déjeuners gratuits.

There are no tuition fees and pupils on either track are entitled to school health care and a free lunch.
Il n'y a pas de droits d'inscription et les élèves de l'une et l'autre catégorie ont droit aux soins de santé et à un déjeuner gratuit.

The Lunch Programme of the Ministry of Social Services and the Ministry of Education, Science and Technology also encourages attendance by providing free lunches to students in need of support.
Le programme dit Lunch Programme du Ministère des services sociaux et du Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie encourage aussi la fréquentation scolaire en offrant des déjeuners gratuits aux élèves nécessiteux.

Students who attend public schools (pre-school through grade 12) are also provided with a free lunch; this meal likewise features rice and imported foods.
Les écoliers des établissements publics (depuis l'enseignement préscolaire jusqu'à la douzième année d'études) reçoivent également un déjeuner gratuit à base, lui aussi, de riz et de produits importés.

We only saw a free lunch.
On voyait juste un déjeuner gratuit.

So... not that I don't appreciate a free lunch, darling...
Alors... j'apprécie un déjeuner gratuit, chérie, mais...

You're lookin' at a free lunch, boys.
Vous avez un déjeuner gratuit sous les yeux, les mecs.

A fabulous free lunch.
Et voilà, comme promis, le fabuleux déjeuner gratuit.

Never pass on a free lunch.
Je ne rate jamais un déjeuner gratuit.

That does not means you get free lunch for entrance to everything.
Ce n'est pas une raison pour avoir droit à un déjeuner gratuit.

Oh, you know, got a free lunch out of it, right?
On a eu un déjeuner gratuit.

What are we gonna order for our last free lunch?
Qu'allons nous commander pour notre dernier déjeuner gratuit?

Consider it a free lunch program, farmer boy!
C'est le service des déjeuners gratuits, péquenaud!