Similar context phrases
Translation examples
The Poverty Reduction programmes have included in the area of Health - provision of Nutrition Support to Pregnant women and Lactating Mothers, Issuing of free Anti-retroviral drugs to combat mother to child transmission of HIV infection ; provision of free Home Help for the Elderly, the majority of whom are female; the providing of free water services to the elderly, the majority of whom are women; free medical services are provided for the poor at Government Run clinics and hospitals.
Les programmes de réduction de la pauvreté portent notamment sur la santé : aide nutritionnelle aux femmes enceintes et aux mères allaitant leurs enfants; médicaments antirétroviraux gratuits pour lutter contre la transmission du virus VIH de la mère à l'enfant; aide à la personne gratuite pour les personnes âgées (à leur domicile), les principaux bénéficiaires étant des femmes; approvisionnement en eau gratuit pour les personnes âgées (là encore, les principaux bénéficiaires sont des femmes); services médicaux gratuits pour les pauvres, dans les cliniques et les hôpitaux publics.
This initiative not only aimed at providing safe water for people living in informal settlements who were previously excluded from the formal network, but also reduced non-revenue water and decreased residents' dependency on free water through public taps or illegal connections.
Cette initiative visait à approvisionner en eau potable les personnes vivant dans des établissements humains spontanés qui étaient auparavant exclues du réseau classique, mais elle a aussi permis de diminuer les pertes d'eau et de réduire la dépendance des habitants à l'eau gratuite disponible par le biais des fontaines publiques ou de raccordements illégaux au réseau.
Water subsidies can take different forms and can either be paid in kind (e.g. free water per households or head), in cash (e.g. managed through the billing system, with government-funded subsidies deducted from the consumers' bills), or through social tariffs which cross-subsidize poorer households.
Les subventions dans ce secteur peuvent prendre différentes formes et soit être versées en nature (par exemple une certaine quantité d'eau gratuite par ménage ou membre de la famille), en espèces (par exemple par le biais du système de facturation, les subventions financées par l'État étant déduites de la facture du consommateur), ou sous la forme de tarifs sociaux qui permettent de subventionner de manière indirecte les ménages les plus pauvres.
Free food, free water, free drugs so that you can forget the aimless lives you lead.
Bouffe gratuite, eau gratuite, drogue gratuite pour oublier vos vies sans but.
Say Brunt gets wind that Stingwell's about to replace all the old pipes and he's gonna lose his free water and everything else so he delivers the flowers himself.
Si Brunt a appris que Stingwell allait remplacer les tuyaux, il allait perdre son eau gratuite et tout le reste. Alors, il décide de livrer les fleurs lui-même, car il veut parler à l'homme.
With the inauguration in 1996 of the Mashhad-Sarakhs-Tajan railroad linking Iran and Turkmenistan the long-cherished dream of access to free waters by the landlocked countries of Central Asia finally came true.
Avec l'inauguration en 1996 de la ligne de chemin de fer Mashhad-Sarakhs-Tajan reliant l'Iran au Turkménistan, le rêve de longue date d'un accès aux eaux libres pour les pays sans littoral de l'Asie centrale est finalement devenu réalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test