Translation for "free electrons" to french

Free electrons

• électrons libres

Translation examples

électrons libres

This period was characterized by a threefold wave of violence: (a) that which followed the "release" (i.e., escape) of almost all prisoners; (b) that of the leaders of the popular organizations who, having lost their points of reference, became "free electrons"; and (c) that linked to the emergence of armed groups that have been called the "eleventh-hour workers" (les ouvriers de la onzième heure), who legitimize their criminal activities by practically claiming to be "freedom fighters".
Cette période a été caractérisée par une triple vague de violence: a) celle issue de la <<libérationévasion>> de la quasitotalité de détenus; b) celle des leaders d'organisations populaires ayant perdu ce qui leur tenait lieu de <<repères>>, devenus <<des électrons libres>>; et c) celle liée à l'apparition au grand jour de groupes armés que nous avions appelé les ouvriers de la onzième heure, légitimant leur activité criminelle en se prévalant quasiment du titre de <<combattants de la liberté>>!

The free electrons in the ionosphere have a strong influence on the propagation of radio signals.
Les électrons libres de l'ionosphère influent fortement sur la propagation des signaux radio.

The free electrons in the ionosphere had a strong influence on the propagation of radio signals.
Les électrons libres de l'ionosphère influaient fortement sur la propagation des signaux radio.

Apart from the conventional kinetic energy ASAT weapons using land-based direct ascent interceptor missiles, a prototype free-electron laser at Storozhevaya, a 1MW gas laser at Troisk near Moscow and a major laser complex at Sary Shagan were constructed.
En dehors des armes antisatellite à énergie cinétique classiques utilisant des intercepteurs à ascension directe basés au sol, on a construit un prototype de laser à électrons libre à Storozhevaya, un laser à gaz MW à Troisk près de Moscou et un grand complexe laser à Sary Shagan.

Might it not be possible that their members run the risk of becoming free electrons, tempted to use revelations for blackmail, or that, having been armed by or with the tacit consent of the Government, they will then turn their arms on the Government?
Ses membres ne risquent-ils pas de devenir des électrons libres tentés soit de pratiquer le chantage aux révélations, soit, après avoir été armés par ou avec la tolérance du pouvoir, de retourner leurs armes contre lui?

Look. Electricity. The free electron in the copper atom breaks off to circle the next atom, taking the charge along the wire.
Tenez, l'éléctricité, les éléctrons libres se détachent d'un atome puis gravitent au suivant transportant la charge le long du fil.

You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser.
Vous n'avez ni Open Science Grid ni laser à électrons libres.

Sheldon, I was up all night using the new free-electron laser for my x-ray-diffraction experiment.
J'ai travaillé toute la nuit sur le laser à électrons libres pour mon expérience sur les rayons X.

- Were free electrons now. We never belonged anywhere.
- On est des électrons libres... on na jamais appartenu à personne.

The energy of the free electrons is put to work, combining carbon dioxide with hydrogen from the water.
L'énergie des électrons libres est mise au travail pour lier le dioxyde de carbone à l'hydrogène provenant de l'eau.