Translation for "fraternizations" to french

Fraternizations

noun

• fraternisation

Translation examples

fraternisation noun

These measures include the establishment of a strict non-fraternization policy, the installation of a curfew for military contingents, comprehensive training and awareness-raising for all mission personnel and proposals for improving contingent welfare facilities.
Elle a notamment défini une politique rigoureuse de non fraternisation, instauré un couvre-feu pour les contingents militaires, exécuté un programme général de formation et de sensibilisation à l'intention de l'ensemble du personnel et formulé des propositions en vue d'améliorer les possibilités de détente et loisirs des contingents.

68. Additional preventive measures have been put in place for military and civilian personnel, including the establishment of a strict non-fraternization policy, the imposition of a curfew, the designation of off-limits areas and in-Mission training.
Des mesures préventives supplémentaires ont été mises en place à l'intention du personnel militaire et civil, notamment l'adoption d'une stricte politique de non-fraternisation, l'imposition d'un couvre-feu, la désignation de zones << interdites >> et une formation en cours de mission.

Another illustration, this time from more modern times, of the role of sport as a driver for peace is the fraternizing between Turkey and Armenia that resulted from a football match, which took place on the occasion of the first exchange of visits by the leaders of those countries in September 2008.
Une autre illustration, celle-là contemporaine, du rôle du sport comme vecteur de la paix est la fraternisation turco-arménienne obtenue grâce à l'organisation d'une rencontre de football qui a consacré, en septembre 2008, le premier échange de visites entre hauts dirigeants des deux pays.

In Armenia, specific anti-corruption measures have been adopted in the area of management of detention facilities. These include a rotation policy for prison guards and the possibility to transfer employees to equivalent posts to avoid prolonged service in one facility and to minimize the risk of fraternization.
En Arménie, des mesures de lutte contre la corruption ont été adoptées dans le domaine de la gestion des établissements pénitentiaires; elles prévoient notamment une politique de rotation pour les gardiens de prison et la possibilité de transférer le personnel à des postes équivalents pour éviter un service prolongé dans un même établissement et réduire le risque de fraternisation.

(iii) Establishment of a strict non-fraternization policy and a curfew for military contingents;
iii) La mise en place d'une politique stricte de non-fraternisation et d'un couvre-feu pour les contingents militaires;

In addition, the Force Commander has established a strict non-fraternization policy for military contingent members, in terms of which all non-official contact with the local population is forbidden.
Par ailleurs, le commandant de la force a établi une politique rigoureuse de non-fraternisation pour les contingents militaires, aux termes de laquelle tous les contacts non officiels avec la population locale sont interdits.

Definitely against the rules of fraternization.
Définitivement contre les règles de fraternisation.

Fraternizing with anti-American terrorists.
Fraternisation avec des terroristes anti-américains.

No fraternization, remember?
Pas de fraternisation, tu te souviens ?

Fraternizing with the enemy.
Fraternisation avec l'ennemi.

Just a little fraternization.
Juste un peu de fraternisation.

Mr. Agos resigned for "fraternizing"
M. Agos a démissionné pour "fraternisation"

So much for no fraternization.
Donc pas de fraternisation.

Daytime fraternization. Forbidden.
- Fraternisation de jour interdite.