Translation for "fraternity" to french

Fraternity

noun

• fraternité
• confrérie

Translation examples

fraternité noun

This is an opportunity to display the universality of human fraternity.
Nous avons la chance de donner la preuve du caractère universel de la fraternité humaine.

They can exercise human rights only in the spirit of fraternity.
Ils ne peuvent exercer ces droits que dans un esprit de fraternité.

Peace and fraternity are Latin America's vocation.
La paix et la fraternité sont la vocation de l'Amérique latine.

Islam is a religion of tolerance, liberty, justice and fraternity.
L`Islam est une religion de tolérance, de liberté, de justice et de fraternité.

Solidarity and fraternity among nations must be genuine.
La solidarité et la fraternité entre les peuples doivent être réelles.

Poverty eradication through fraternity
Éliminer la pauvreté par la fraternité

Movement for National Fraternity
Mouvement pour la fraternité nationale

- fraternity a frat!
- fraternités des frats' !

Fraternities, you moron.
Des fraternités, abruti.

Fraternity, Liberty, Equality.
Fraternité, liberté, égalité...

Liberty, equality, fraternity!
Liberté, égalité, fraternité.

Lucidity, efficiency, fraternity!
- Lucidité, efficacité, fraternité.

confrérie noun

I would like to point out the following aspects, which must be addressed: undermining the economic, social and political roots of the criminal fraternity, preventing the internationalization of their actions and providing the necessary legal base and effective and exhaustive application of this legal base.
Je tiens à souligner un certain nombre de points, dont la nécessité de saper les fondements économiques, sociaux et politiques des confréries du crime, en empêchant l'internationalisation de leurs opérations et en mettant au point un cadre juridique adapté qui devra être appliqué rigoureusement et intégralement.

One Government incentive in favour of those social and cultural practices included the award in 2006 of the National Prize for Culture, for which guilds and fraternities were invited to compete.
Pour encourager ces pratiques sociales et culturelles, l'État a notamment créé en 2006 le <<Prix national de la culture>> auquel ont participé des confréries et hermandades.

A broad social alliance including all sections of society, government, elected representatives, trade unions, employers, legal and judicial fraternity, NGOs, academia and media, should be formed to voice a strong societal outcry against child labour and to implement the agenda for action.
Une vaste alliance sociale englobant tous les secteurs de la société, les pouvoirs publics, les représentants élus, les syndicats, les employeurs, la confrérie juridico-judiciaire, les ONG, le monde universitaire et les médias devrait être mise sur pied en vue d'une levée de boucliers contre le travail des enfants et de l'exécution du programme d'action.

4. Controversy over marches by loyalist fraternal orders through nationalist communities in the summer of 1996 gave rise to the worst violence Northern Ireland has experienced since the early 1980s.
4. Les passions suscitées par les défilés des confréries loyalistes à travers des quartiers nationalistes au cours de l'été 1996 ont déclenché les violences les plus graves que l'Irlande du Nord a connues depuis le début des années 80.

Indeed, the proliferation of "plus fives" in this place is enough to confound the entire fraternity of mathematicians and accountants.
En fait, la prolifération des sessions de suivi après cinq ans suffirait à plonger dans le trouble toute la confrérie des mathématiciens et des comptables.

There's a fraternity for us.
On trouvera une confrérie.

Guys from the fraternity
- C'est une confrérie.

Fraternities, on your marks.
Confréries, à vos marques !

I was in a "fraternity".
J'étais dans une "confrérie".

Shut down the fraternity houses!
Fermez les confréries !

This fraternity has standards.
Cette confrérie a des régles.

Looks like a fraternity.
On dirait une confrérie.

Welcome to the Fraternity.
Bienvenue dans la Confrérie.

the fraternity house!
de la maison de la confrérie!

Is that a fraternity?
C'est une confrérie étudiante ?