Translation for "franticness" to french

Franticness

• frénésie

Translation examples

frénésie

We cannot but take a serious view of the large-scale frantic race towards nuclear war -- a preliminary war against the Democratic People's Republic of Korea staged by the United States on the sidelines of the Iraqi war.
Nous ne pouvons qu'être préoccupés par l'ampleur et la frénésie de la course à la guerre nucléaire - une guerre d'élimination de la République populaire démocratique de Corée orchestrée par les États-Unis en marge de la guerre iraquienne.

The core issue here is that the Israeli Government refuses to commit to terms of reference for the negotiations that are based on international law and United Nations resolutions, and that it frantically continues to intensify the building of settlements on the territory of the future State of Palestine.
Le fond du problème est que le Gouvernement israélien refuse d'accepter des modalités de négociations qui soient fondées sur le droit international et les résolutions de l'Organisation des Nations Unies et qu'il continue avec frénésie d'intensifier la construction de colonies sur le territoire du futur État de Palestine.

We will issue the second and third instalments of the statement to prove the truth behind the conspiratorial farce and charade in the face of the frantic racket kicked up by the United States and the group of traitors to escalate confrontation with the Democratic People's Republic of Korea while making a fuss about the Cheonan incident.
Nous rendrons publiques la deuxième et la troisième partie de la présente déclaration pour établir la vérité derrière la mascarade et la parodie des conspirateurs et contre la frénésie déclenchée par les États-Unis et le groupe de traîtres pour envenimer le conflit avec la République démocratique populaire de Corée en faisant beaucoup de bruit autour de l'incident du Cheonan.

Far from the frenzy of the frantic world above
Loin de la frénésie de la surface

Frantic, I searched the castle for her.
Je fouillai le château avec frénésie.

It's just, everything here is so frantic, so profane...
- Non, c'est seulement toute cette frénésie ici... C'est si profane.

You know, where the male salmon frantically kind of jerks around for about 15 seconds with its... mouth gaping open, and then it just stops.
Où le saumon mâle gesticule avec frénésie pendant peut-être 15 secondes avec sa bouche grande ouverte, et puis c'est tout.

"Our hands groped frantically for the burning flesh."
"Nos mains cherchaient la chair brûlante avec frénésie."