Translation for "franchisees" to french

Franchisees

• franchisés

Translation examples

franchisés

According to the tender's conditions, and in the framework of the Second Authority for Television and Radio (Television and Radio Broadcasting by a Franchisee) Rules, the franchisees are obligated to a number of provisions designated towards promoting specific sectors in Israeli society that have not been sufficiently expressed on screen.
D'après les conditions de l'appel d'offres, et dans le cadre du règlement du deuxième office de radiotélévision (émissions de radiodiffusion sous le régime de la franchise), les titulaires d'une franchise sont tenus de respecter un certain nombre de dispositions destinées à promouvoir des secteurs spécifiques de la société israéliennes jusqu'à présent sous-représentés à l'écran.

Section 3 determines: "A franchisee will not avoid broadcasting information of which there is a public interest to broadcast."
L'article 3 stipule: <<Le titulaire d'une franchise ne s'abstiendra pas de diffuser des informations dont la diffusion présente un intérêt pour le public.>>.

Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

48. Re/Max International is a privately held real estate company in the United States that has an international network of franchisee-owned and operated offices.
Re/Max International est une société immobilière privée sise aux États-Unis qui est dotée d'un réseau international d'agences détenues et exploitées par des franchisés.

In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her/his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
En Thaïlande, par exemple, un franchiseur n'est pas obligé d'avoir sa propre boutique et de prouver que celleci est rentable avant de conclure des contrats avec des franchisés.

For example, the franchisor may order supplies and arrange for their delivery to the franchisee at no profit.
Par exemple, le franchiseur peut commander des fournitures et en assurer la livraison au franchisé à titre gratuit.

Subsequently, the director of the Austrian company and another natural person joined the franchise agreement as direct or indirect owners of the franchise and guarantors for the performance of the franchisee's obligations under the franchise agreement.
Ultérieurement, le directeur de la société autrichienne et une autre personne physique se sont joints au contrat de franchise en tant que propriétaires directs ou indirects de la franchise et garants de l'exécution des obligations des franchisés en vertu du contrat de franchise.

I know you're very selective about your franchisees.
Je sais que vous choisissez scrupuleusement vos franchisés.

"If a franchisee causes, by whatever means,"
Si un franchisé causait, par quelque raison que ce soit,

There's a very detailed "family values" clause that every franchisee has to sign.
Il y'a une clause très détaillée sur "les valeurs familiales" que chaque franchise doit signer.

The franchisees are doing just fine!
Les autres franchisés se portent très bien.

Franchisee finds a piece of land he likes. Gets a lease, usually 20 years.
Le franchisé trouve le terrain qui lui convient, il prend un bail, en général sur 20 ans.

Franchisees in the house!
Les franchisés sont dans la place !

My new franchisees are great.
Mes nouveaux franchisés sont formidables.

End result, you'll have the banks and the franchisees in the palm of your hand.
Résultat des courses : les banques et les franchisés vous mangeront dans la main.

Upping your cut it would be unfair to the franchisees.
- Augmenter votre part... vis-à-vis des autres franchisés, ce serait injuste.

Control over the franchisee.
Le contrôle sur tous les franchisés.