Similar context phrases
Translation examples
In response to a query raised, he noted that there had been a positive evaluation of the electrification project funded by the Global Environment Facility and implemented by a non-governmental organization, and close consultation with the Caisse Francaise de développement to capitalize and expand on the wind energy project.
En réponse à l'une des questions soulevées, il a noté le jugement favorable porté sur le projet d'électrification, financé par le Fonds pour l'environnement mondial et mis en oeuvre par une organisation non gouvernementale, et les consultations étroites qui avaient eu lieu avec la Caisse française de développement pour exploiter et élargir le projet relatif à l'énergie éolienne.
The Special Representative strongly commends the work of de-mining agencies working in Cambodia, particularly the governmental Cambodia Mine Action Centre (CMAC), the British-based Halo Trust and Mines Advisory Group (MAG), and the Compagnie francaise d'assistance.
55. Le Représentant spécial rend un vibrant hommage aux organismes de déminage travaillant au Cambodge, en particulier au Centre cambodgien de déminage, aux organisations britanniques Halo Trust et Mines Advisory Group (MAG), ainsi qu'à la Compagnie française d'assistance.
The Royal Government of Cambodia wishes to express its profound thanks and appreciation for the tireless efforts and dangerous work done every day by the staff of La Compagnie francaise d'assistance specialisee, Norwegian People's Aid, the International Labour Organisation, the Halo Trust, the European Union, Fondation Pro Victimis, United Kingdom ODA, and the United States State Department.
Le Gouvernement royal cambodgien souhaite exprimer ses sincères remerciements au personnel de la Compagnie française d'assistance spécialisée, à la Norwegian People's Aid, à l'Organisation mondiale du Travail, à Halo Trust, à l'Union européenne, à la Fondation Pro Victimis, à l'APD du Royaume-Uni et au Département d'État des États-Unis pour les efforts inlassables qu'ils déploient chaque jour dans des conditions dangereuses.
Though I am informing the Assembly today of this positive result in de-mining, last week the Khmer Rouge group once again laid mines in Siem Reap Province, causing the deaths of two Cambodian de-miners working for La Compagnie francaise d'assistance specialisee.
Bien que j'informe aujourd'hui l'Assemblée des résultats positifs de ce déminage, la semaine dernière le groupe des Khmers rouges a de nouveau posé des mines dans la province de Siem Reap, causant la mort de deux démineurs cambodgiens travaillant pour la Compagnie française d'assistance spécialisée.
Cosnard, Michel, "Les immunités du chef d'Etat," in Le chef d'Etat et le droit international Société francaise pour le droit international, Colloque de Clermont-Ferrand (Paris, Pedone, 2002), pp. 189-268.
Cosnard, Michel, << Les immunités du chef d'État >> in Le chef d'État et le droit international, Société française pour le droit international, Colloque de Clermont-Ferrand (Paris, Pedone, 2002), p. 189 à 268.
:: The Harold Hatch Lecture in Geriatrics and Gerontology, 2 May 2005, at the Institute Alliance Francaise, Tinker Hall, New York, United States of America.
:: The Harold Hatch Lecture in Geriatrics and Gerontology, Alliance française (Tinker Hall), New York (États-Unis d'Amérique), 2 mai 2005.
* You make your entrance to I'Academie Francaise.
* Vous faites votre entrée à l'Académie Française.
No, dummy, it's the Cupola! The Academie Francaise. - Oh, it's the...
C'est la Coupole, l'Académie française.
Rule Britannia and Mademoiselle Francaise are clearly astounded.
Loi Britannia et Mademoiselle Francaise sont clairement abasourdis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test