Translation for "framework provides" to french

Framework provides

• cadre fournit
• cadre prévoit

Translation examples

cadre fournit

The framework provides National Health Service (NHS) organisations with guidance on how to apply human-rights-based approaches to improve service planning and delivery.
Ce cadre fournit aux organisations du Service national de santé des orientations sur la façon d'utiliser les approches fondées sur les droits de l'homme pour améliorer la planification et la fourniture de services.

The Framework provides guidance on how to support such solutions and establishes criteria for assessing to what extent a durable solution has been achieved.
Ce cadre fournit des orientations sur la manière de soutenir de telles solutions et établit des critères pour évaluer dans quelle mesure une solution durable a été trouvée.

This framework provides an excellent basis on which to build mutual cooperation in a variety of areas, particularly in maintaining international peace and security and promoting respect for human rights in the CSCE area.
Ce cadre fournit une excellente base pour édifier une coopération mutuelle dans des domaines variés, en particulier en maintenant la paix et la sécurité internationales et en encourageant le respect des droits de l'homme dans la région de la CSCE.

The Framework provides strategic guidance for improving the understanding and implementation of the human security approach in the region and outlines a framework for the integration of peace, security, development and environmental initiatives in the Pacific context.
Ce cadre fournit des directives stratégiques visant à améliorer la compréhension de la notion de sécurité humaine et l'application de la démarche tenant compte de cette notion dans la région et propose un plan visant l'intégration régionale des initiatives en faveur de la paix, de la sécurité, du développement et de l'environnement.

The Framework provides three methodological models for durable solutions: Development Assistance for Refugees; Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction (the "4Rs"); and Development through Local Integration, which facilitate proper targeting of development assistance.
Ce cadre fournit trois modèles de solutions durables : aide au développement pour les réfugiés; rapatriement, réinstallation, réhabilitation et reconstruction (les quatre R); et stratégie du développement par l'intégration sur place, qui permettent de cibler correctement l'aide au développement.

3. The Framework provides a structure for identifying the kind of information that should be collected as well as data gaps and for determining where international standards are needed so as to support the collection of high-quality information.
3. Le Cadre fournit une structure permettant de définir l'information à collecter, de repérer des lacunes dans les données et de déterminer les cas où l'application des normes internationales s'impose pour collecter une information de qualité.

The PSE Framework provides guidelines in areas such as teacher training requirements and training programmes to ensure consistent standards and quality in pre-school education.
Ce cadre fournit des directives dans des domaines comme la formation des enseignant(e)s et les programmes de formation afin de garantir des normes et une qualité d'enseignement préscolaire cohérente.

For the Government, the framework provided measurable results, increased regional business competition and protected the environment.
Pour le gouvernement, le cadre fournit des résultats mesurables, augmente la compétitivité des entreprises de la région et protège l'environnement.

This framework provides guidance and safeguards all the information contained, provided or presented on the UNCCD website.
Dans ces conditions d'utilisation figurent les principes et règles sur le déni de responsabilité, l'exclusion de responsabilité, l'attribution, les restrictions en matière d'approbation, etc. Ce cadre fournit des orientations et sauvegarde toutes les informations contenues, fournies ou présentées sur le site de la Convention.

cadre prévoit

The framework provides for two-way honest, evidence-based feedback to enable monitoring and adjustment of performance.
Le présent cadre prévoit un retour de l'information honnête et reposant sur les faits pour permettre le suivi et l'ajustement de la performance.

The Framework provides strict directives for police reporting of abusive situations to child welfare authorities in order to protect children.
Le Cadre prévoit des directives strictes auxquelles la police doit se conformer pour signaler les situations de violence aux autorités chargées de la protection de l'enfance afin qu'elles puissent intervenir.

The new framework provides for a possibility for performance of verification of compliance with the criteria for representativeness even before the end of the four-year period for which the trade union organization has been recognized as representative.
Le nouveau cadre prévoit la possibilité d'effectuer ladite vérification avant expiration de la période de quatre ans.

The framework provides for the expansion and broadening of the support network of school attendance in 50 areas of the country (the network includes activities such as continuous contact with the students' parents; the administration of schools and education offices; the local authorities; the services of health, social welfare, labour and housing; a census of children of preschool age and of people who have dropped out from education; support of the teaching personnel; intervention in favour of students' rights; and the strict implementation of educational legislation in cases of local resistance).
Ce cadre prévoit l'extension et l'élargissement du réseau d'appui à la fréquentation scolaire dans 50 secteurs du pays (les initiatives du réseau incluent le contact permanent avec les parents des élèves; l'administration des écoles et des bureaux d'éducation; les autorités locales; les services de santé, de protection sociale, du travail et du logement; un recensement des enfants d'âge préscolaire et des abandons scolaires; un appui au personnel enseignant; une intervention en faveur des droits des élèves; et l'application stricte de la législation de l'éducation dans les cas de résistance locale).

93. In addition, the new framework provides for the possibility of two premium payments: the risk premium and the premium for the rapid deployment of enabling capability.
En outre, le nouveau cadre prévoit l'institution de deux primes supplémentaires : la prime de risque et la prime au titre du déploiement rapide de capacités habilitantes essentielles.

The framework provides for an inter-ministerial committee and a streamlined steering and technical coordination committee.
Le cadre prévoit la mise sur pied d'un comité interministériel et d'un comité directeur et de coordination technique rationalisé.

The framework provides for a fair, equal and open process for assessing, monitoring and reviewing performance.
Le présent cadre prévoit un processus équitable et ouvert d'évaluation, de suivi et d'examen de la performance.

On domestic support, the Framework provides for substantial reductions in all trade-distorting support, i.e. the bound Total AMS (aggregate measurement of support, or amber box support, e.g. market price support), de minimis support and the blue box support.
18. S'agissant du soutien interne, le Cadre prévoit des réductions importantes de toutes les formes de soutien ayant des effets de distorsion des échanges, à savoir la MGS (mesure globale du soutien) totale consolidée (ou soutien de la catégorie orange, par exemple soutien des prix du marché), le soutien de minimis et le soutien de la catégorie bleue.

The Framework provides for a parallel elimination of all elements of export subsidization, including scheduled export subsidies and distorting elements in export credits, State Trading Enterprises (STEs) and food aid.
Le Cadre prévoit l'élimination parallèle de toutes les pratiques de subvention des exportations, y compris les subventions inscrites dans les listes et certains éléments ou aspects des crédits à l'exportation, des entreprises de commerce d'État et de l'aide alimentaire qui faussent les échanges.