Translation for "foyers" to french

Foyers

noun

• foyer
• hall
• entrée
• vestibule

Translation examples

foyer noun

Announcements East Foyer and West Foyer (Indonesian Lounge)
Foyer est et foyer ouest (salon indonésien)

..Mystery box in the foyer.
... La boîte mystère, dans le foyer.

That corridor leads back to the foyer.
Ce couloir vous ramène au foyer.

Meet me later in the foyer.
Retrouvez-moi tout à l'heure dans le foyer.

- Is that the foyer upstairs?
- C'est le foyer en haut ?

The goat shit in the foyer.
La chèvre a chié dans le foyer.

Ladies, foyer, please!
Les filles, au foyer, s'il vous plaît !

Meet me in the foyer.
Rejoignez-moi dans le foyer.

You can take it in the foyer.
Vous pouvez aller dans le foyer.

Mutants in the foyer of the club!
Mutants dans le foyer du club !

- We've got coverage of the foyer.
On couvre le foyer.

hall noun

The main documents distribution counter will be located in the Salwa Foyer of the Conference Centre.
26. Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall Salwa du Centre de conférences.

In addition, the East Foyer -- located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance -- will be reserved for spouses.
Le hall est - situé au deuxième étage du bâtiment de l'Assemblée générale, en haut de l'escalier roulant de l'entrée des délégués - sera réservé aux conjoints.

65. First aid facilities will be located in the Main Foyer.
65. Une infirmerie sera installée dans le hall principal.

The East Foyer may also be used for "flag shots" as required.
Il sera également possible d'utiliser le hall est pour prendre des photographies devant les drapeaux.

The foyer on each floor is equipped with a television and seating for 50 to 70 people, for lectures and other educational activities.
À chaque étage du pavillon pénitentiaire, dans le hall, des téléviseurs sont installés et des espaces pouvant accueillir de 50 à 70 personnes pour la tenue de cours collectifs ou de conférences didactiques ont été aménagés.

(e) Large screens, which broadcast the proceedings, were placed in the foyer and outside the building;
e) De grands écrans avaient été placés dans le hall et à l'extérieur du bâtiment pour diffuser la séance;

The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.
Le point de rencontre pour les 15 et 16 septembre et pour toute la durée du débat général sera le hall ouest (salon indonésien), où des rafraîchissements seront servis.

The West Foyer will be reserved exclusively for the Heads of State/Government and their spouses for the entire duration of the High-level Plenary Meeting and the general debate.
Le hall ouest sera réservé à l'usage exclusif des chefs d'État ou de gouvernement et de leurs conjoints pour toute la durée de la Réunion plénière de haut niveau et du débat général.

The official documentation for the Conference will be distributed to delegations in a limited number of copies in the official language of their choice at the documents distribution counter which will be located in the main foyer of the QNCC on the first floor.
La documentation officielle de la Conférence sera distribuée aux délégations en un nombre limité d'exemplaires dans la langue officielle de leur choix au comptoir de distribution de la documentation, situé dans le hall principal du QNCC, au 1er étage.

Yeah, that's the foyer closet.
Ouais, c'est le placard hall d'accueil.

She's in the foyer.
Elle est dans le hall.

Wait in the foyer.
Attendez dans le hall.

Now, this is the foyer.
Voici le hall d'entrée.

Whitehall pricks in the foyer.
Ces cons d'espions qui étaient dans le hall.

- Oh, this is just the foyer, Mr. Corbett.
Ce n'est que le hall d'entrée.

Get upstairs to the foyer.
Montez dans le hall.

Anyone in the foyer?
Quelqu'un dans le hall ?

Both teams split up inside the foyer...
Les deux équipes se séparent dans le hall...

In the foyer.
Dans le hall.

entrée noun

Cocktails: (Executive Wing Foyer)
Cocktail (entrée de l'Executive Wing)

I love the foyer.
J'aime cette entrée.

Look at your foyer.
Regardez-moi cette entrée.

- We're in the foyer.
- On est dans l'entrée

This is the foyer.
Voici l'entrée.

- The foyer looks great.
- Très jolie, l'entrée.

Debbie's in the foyer.
Debbie est dans l'entrée.

vestibule noun

In order to allow for an entry foyer, a cloakroom and the room itself, it would be necessary to add 8,000 square feet to the space already planned for immediate use by UNICEF as that space had not been included in the lease-purchase agreement with New York City.
Pour pouvoir aménager un vestibule, une penderie et la salle à proprement parler, il faudrait ajouter environ 800 mètres carrés à la superficie que l'UNICEF prévoyait déjà d'utiliser dans l'immédiat puisque cette superficie n'avait pas été incluse dans le contrat de location-vente signé avec la ville de New York.

- You mean like a foyer.
- Un vestibule. - Oui!

That probably means no grand foyer.
Ça implique pas de grand vestibule, j'en ai peur.

Okay, in the foyer, I see...
D'accord, dans le vestibule, je vois...

And you're in the foyer.
Et tu es dans le vestibule.

The foyer is the Norman Chapel in Palermo.
Le vestibule est celui de la chapelle Norman à Palerme.

- Why the foyer?
Et pourquoi dans le vestibule ?

I mean, we don't need a grand foyer to be happy...
Pas besoin de grand vestibule pour être heureux.

May I take it, please, in your foyer?
Puis-je le prendre dans votre vestibule?