Translation for "fowl" to french

Fowl

noun

• volaille
• oiseaux
• poule
• poulet
• coq

Translation examples

volaille noun

The prisoners are housed in badly war-damaged buildings originally intended for fowl.
Les prisonniers vivent dans des bâtiments destinés à l'origine à un élevage de volaille, sérieusement endommagés par la guerre.

In all categories of farms, the number of head of all types of livestock, as well as the number of fowl, was higher than in 2002.
Dans toutes les catégories d'exploitations, par rapport à 2002, le nombre de têtes de bétail de toute nature et le nombre des volailles sont en augmentation.

There were no slaughtering facilities for poultry or fowl.
Il n'y avait pas d'installations pour la volaille.

Some of the subsistence activities include looking after livestock (such as pigs and fowls), handicraft, fishing, and growing crops.
Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.

(i) A total of 151 poultry-breeding microprojects for meat and egg production in the same number of communities, with a flock of 45,300 domestic fowl in special purpose-built huts.
i) 151 microprojets d'élevage avicole pour la production de viande et d'œufs ont été mis en œuvre sur le même nombre de communautés et représentent 45 300 volailles élevées dans des poulaillers domestiques et des bâtiments spécialement construits à cette fin.

In a June 1995 report, the NGO Women Rights Monitor (WRM) described an area in central Lagos called the Oju-Ina area, where according to that organization, “teenage girls are reared like fowls for merchants”. They are placed in the custody of women who groom them to patronize men sexually.
Dans un rapport de juin 1995, l'ONG, Women Rights Monitor (WRM), a décrit un endroit, situé au centre de Lagos, Oju—Ina où, selon elle, "des adolescentes sont élevées comme des volailles pour la vente" et sont confiées à des femmes qui les initient aux pratiques sexuelles.

27. In an effort to recover productive stability and boost regional productive capacity, 75.6 thousand acres (75,000 manzanas) of wetlands will be rehabilitated for the production of basic grains (beans and corn), root vegetables (cassava and malanga), plantains and fruits and small livestock, particularly pigs and fowl, will be replaced.
Afin de rétablir la production dans la région et de la stimuler, on a prévu de remettre en état 75 000 manzanas (55 800 ha) de terres pour la troisième récolte de l'année (haricots, maïs, tubercules (manioc, taro et quequisque), bananes de type musacea et fruits), et de reconstituer le petit bétail (porcins, volaille).

Fish or fowl?
Poisson ou volaille ?

- Michael... it's fowl.
C'est de la volaille.

You line up the fowl...
Envoyez la volaille.

She's a foul fowl.
C'est une affreuse volaille.

Approach the fowl.
Embrasse la volaille.

Swans are fowl!
De la volaille !

Fowl spoils quickly.
La volaille se gâte vite.

The domestic fowl.
- Une volaille fermière !

Learn your fowl.
Tu confonds les volailles.

Oh, she's a foul fowl!
Quelle affreuse volaille !

oiseaux noun

There's no fowl like an old fowl.
Il n'y a pire oiseau qu'un vieil oiseau.

Alas, poor hurt fowl!
Hélas, pauvre oiseau blessé !

Looks like "fowl" play to me.
Des oiseaux de mauvais augure...

A chicken is a widely domesticated Earth fowl.
Une poule est un oiseau apprivoisé.

O, ay: stalk on, stalk on; the fowl sits.
Oui, sans doute : avancez, avancez, l'oiseau est posé.

The river fowl will be laying eggs soon.
Les oiseaux de rivière vont bientôt pondre.

Fowl of darkness.
Oiseau noir, corbeau !

Then simmered with various fowl.
Elle a mijoté avec des oiseaux.

You got to mix in with beasts... fowl, rodents.
Oiseaux sauvages, rongeurs...

poule noun

52. Tokelau's livestock now comprises pigs, fowl and ducks.
52. Les Tokélaou font aujourd'hui l'élevage des cochons, des poules et des canards.

And... don't forget to feed the fowls.
Et... n'oublie pas de nourrir les poules.

You will not do your soppy fowl now, isn't that right?
Tu ne vas pas faire ta poule mouillée maintenant, n'est-ce pas?

We haven't killed a fatted calf, we hadn't one handy, but your mother's cooked her best fowl to a turn, especially for you.
Nous n'avons pas tué un veau gras, nous n'en avions pas à disposition, mais ta mère a cuit sa meilleure poule, juste à point, spécialement pour toi.

The insupposable metamorphosis of woman into water fowl!
L'impensable métamorphose d'une femme en poule d'eau !

And now, for my final feat of magic, I shall produce, from thin air, a water fowl.
Et maintenant, pour mon dernier exploit, je vais faire apparaître une poule d'eau.

But at least have a look at those Guinea fowls down with pip.
Allez au moins jeter un coup d'œil aux poules, elles sont malades.

poulet noun

Through this programme, poor farmers are assisted in the purchase of small livestock, and in raising tswana chickens and guinea fowl.
Il aide les agriculteurs pauvres à acheter du petit bétail et des poulets tswana et à se lancer dans l'élevage de pintades.

My father used to talk about birds and fowls.
Parles-tu de poulets et de canards?

And when there was no fowl, we ate crawdad.
Faute de poulet, on bouffait des écrevisses.

You know, I was gonna have her bring you some chicken, but it was fowl!
Je voulais qu'elle amène du poulet, mais c'était du vol !

No fowl, meat or eggs.
Poulet et œufs... strictement interdits.

You feed the fowl yourself?
Vous engrenez vos poulets toute seule?

And when there was no meat, we ate fowl.
Faute de bidoche, on bouffait du poulet.

# Lions and tigers and hippos and fowl
Les lions, les tigres, les hippopotames et les poulets

No, no. Fowl like the birds is F-O-W-L.
Non. "Poulet", c'est P.O.U.L.E.T.

coq noun

Take the rest of the game fowl.
Je vous donne 350 $ et vous aurez le reste en coqs de combat.

They don't feed game fowl right in Poland, Mr. Baradansky.
On ne nourrit pas bien les coqs en Pologne.

Yes, but it does indicate fowl play.
Mais ça indique des jeux coq-uins.

She says that no fowl on Earth could challenge this cockerel and survive.
Elle dit qu'aucun volatile sur Terre ne peut défier ce jeune coq et survivre.