Similar context phrases
Translation examples
Similarly, Costa Rica, which claims to be proud to protect the environment, fails to mention that it is the fourth-ranking country in the world in the use of chemical fertilizers, and that only a few weeks ago an administrative disputes tribunal cancelled the concession for the Crucitas open-pit mine after having found irregularities in that project under the administration of former President Oscar Arias, who may himself face criminal charges in the matter.
De même, le Costa Rica, qui s'enorgueillit de protéger l'environnement, oublie de mentionner qu'il est au quatrième rang mondial pour l'utilisation d'engrais chimiques, et qu'il y a à peine quelques semaines, un tribunal du contentieux administratif a annulé la concession minière à ciel ouvert de Crucitas après avoir découvert des irrégularités liées à la concession de ce projet sous le gouvernement de l'ancien Président, Oscar Arias, qui lui-même encourt des poursuites au pénal dans cette affaire.
On the other hand, it would seem not unreasonable to adopt that approach if, for example, the fourth-ranked bidder made a much less attractive proposal at a price that was not significantly lower.
D'autre part, il ne serait pas judicieux de recourir à cette solution si, par exemple, le soumissionnaire situé au quatrième rang fait une proposition beaucoup moins intéressante à un prix qui n'est pas sensiblement inférieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test