Translation for "fourth division" to french

Fourth division

• quatrième division

Translation examples

quatrième division

To date, 130 officers and 5,835 men of the UPDF have received sensitization and training on child rights protection issues with 7 of the trained officers from the Fourth Division having participated in a peacekeeping course in Sweden.
À ce jour, 130 officiers et 5 835 hommes de troupe des Forces de défense ont reçu une sensibilisation et une formation portant sur la protection des droits des enfants et sept officiers formés de la Quatrième division ont participé à un cours sur le maintien de la paix, en Suède.

However, as the crisis has evolved, the elite army units closest to the leadership - the Special Forces, the Republican Guard and the Fourth Division - have played an increasingly prominent role, the latter two especially in Damascus and its suburbs.
Cependant, au fur et à mesure que la crise s'étendait, les unités d'élite de l'armée les plus proches de la présidence − les forces spéciales, la garde républicaine et la quatrième division − ont joué un rôle de plus en plus en vue, les deux dernières spécialement à Damas et dans sa banlieue.

The commander of the fourth division of the popular armed forces, General James Gatduel, acknowledged the attack and the occupation of Higlig.
Le commandant de la quatrième division des forces populaires armées, le général James Gatduel, a reconnu que la ville de Heglig avait été attaquée et occupée.

The training targeted three levels, which are the senior officers, military instructors in 10 training schools and the Fourth Division.
La formation s'adresse à trois niveaux: les officiers supérieurs, les instructeurs militaires affectés dans 10 écoles de formation et la Quatrième division.

8. The fourth Division was the Promotion and External Relations Division which was responsible for developing advocacy policies, producing thematic information material in conjunction with substantive departments and other United Nations organizations, disseminating and exploiting information, liaising with non-governmental organizations, managing services for the public, organizing special events and directing United Nations information centres.
8. La quatrième Division est la Division de la promotion et des relations extérieures qui est chargée de l'élaboration des politiques de promotion, de produire des matériels présentés par thème, en liaison avec des services organiques et d'autres organismes des Nations Unies, de diffuser et d'exploiter l'information, d'assumer les fonctions de liaison avec les organisations non gouvernementales, de gérer les services à l'intention du public, et d'organiser des manifestations spéciales ainsi que de superviser des centres d'information des Nations Unies.

Elite units include the 10,000-man Republican Guard, under the President's control, tasked to counter any threat from dissident military forces, and the 20,000-man Fourth Division, which is commanded by Maher Al Assad, the President's brother.
Les unités d'élite comprennent la Garde républicaine, 10 000 hommes, placée sous l'autorité du Président et chargée de contrer toute menace provenant de forces armées dissidentes, et la quatrième division, 20 000 hommes, commandée par Maher Al-Assad, frère du Président.

There is also a children's desk within the UPDF Fourth Division headquarters which was elevated to a unit, which is proactive in the protection of the rights of children and also provides a model for replication in other divisions of the UPDF to address the needs of formerly abducted children.
En outre, au quartier général de la Quatrième division des Forces de défense, un groupe chargé des questions concernant les enfants a été élevé au rang d'unité, ce qui est une mesure en faveur de la protection des droits de l'enfant et un modèle dont d'autres divisions des forces de défense pourraient s'inspirer pour répondre aux besoins d'enfants précédemment enlevés.

In addition, Save the Children (Denmark) and Save the Children (Sweden), in collaboration with the UPDF and GUSCO, have been jointly implementing a project within the UPDF Fourth Division with the aim of promoting the observance of the rights of children affected by armed conflict, in particular formerly abducted children.
44. En outre, Save the Children (Danemark) et Save the Children (Suède), en collaboration avec les Forces de défense populaires ougandaises et l'organisation GUSCO, appliquent conjointement un projet dans le cadre de la Quatrième division des Forces de défense populaires ougandaises en vue de promouvoir le respect des droits des enfants touchés par le conflit armé, en particulier les enfants précédemment enlevés.

Many achievements have been registered; there is an image that has been built with the communities in the UPDF Fourth Division, which is crucial for long-term peace in Acholiland.
Les communautés ont maintenant une certaine image de la Quatrième division des Forces de défense, ce qui est crucial pour le maintien de la paix à long terme dans l'Acholiland.

While comprising only 10 per cent of the population, Alawites today make up the majority in the key positions of the State apparatus, including the officer corps of the armed forces, the Republican Guard and the Fourth Division.
Bien que ne comptant que pour 10 % de la population, les Alaouites occupent aujourd'hui la majorité des postes clefs de l'appareil d'État, y compris dans le corps des officiers des forces armées, de la Garde républicaine et de la quatrième division.

It's the fourth division. They're professionals.
C'est la quatrième division, c'est déjà professionnel.

Political Officer of the Fourth Division. Representative of the Great General Staff.
Commandant de la quatrième Division et représentant du Grand État-major.