Translation for "four-story" to french

Four-story

• quatre étages

Translation examples

quatre étages

As we write this letter, Palestinian paramedics struggle to access the Al-Dayeh four-story home, which Israeli artillery and fighter jets completely demolished.
Au moment où nous rédigeons cette lettre, le personnel paramédical palestinien s'efforce d'avoir accès à l'immeuble Al-Dayeh de quatre étages, qui a été entièrement détruit par les tirs d'artillerie et les avions de combat israéliens.

Yesterday, Israel perpetrated yet another extrajudicial killing, as its fighter jets struck the four-story house of Nizar Rayyan, completely destroying the home, which is situated in the middle of the Jabaliya refugee camp, and murdering him as well as 13 members of his family, including his nine children.
Hier, Israël a commis un nouveau meurtre extrajudiciaire, lorsque ses avions de combat ont frappé la maison de Nizar Rayyan, un immeuble de quatre étages qui est situé au milieu du camp de réfugiés de Jabaliya, la détruisant complètement et assassinant Rayyan lui-même ainsi que 13 membres de sa famille, y compris ses neuf enfants.

(a) A new four-story building was being constructed at the Centre, and the top floor could be modified to host the telescope facility;
a) Un nouveau bâtiment de quatre étages était alors en construction au Centre, et il était possible de modifier le dernier étage pour y installer le télescope;

22. According to Peace Now, two new settlements were created in the Occupied Palestinian Territory during the reporting period: the settlement of Leshem, near Salfit in the central West Bank, where 60 families have recently moved to, and another known as the Al-Rajabi house. The case of the Al-Rajabi house, a four-story building capable of housing 40 families, is emblematic since it is located in a strategic area between the settlement of Kiryat Arba and the Ibrahimi Mosque, also known as Cave of Patriarchs, in the old city of Hebron.
Au cours de la période comptable, d'après La paix maintenant, deux nouvelles colonies ont été créées dans le Territoire palestinien occupé : Leshem, près de Salfit, au centre de la Cisjordanie, où 60 familles viennent de déménager, et une autre connue sous le nom d'immeuble Rajabi, constitué de quatre étages et pouvant loger 40 familles, qui est emblématique, du fait de son emplacement dans une zone stratégique entre la colonie de Kiryat Arba et la mosquée Ibrahimi (ou tombeau des Patriarches), dans la vieille ville d'Hébron.

34. In Hebron, a new settlement in the heart of the old city was created for the first time since the 1980s, when settlers took over the Al-Rajabi House, a four-story building capable of housing 40 families after a protracted legal battle in April 2014.
À Hébron, une nouvelle colonie a été créée au cœur de la vieille ville pour la première fois depuis les années 80 : en avril 2014, au terme d'une longue bataille juridique, les colons ont pris l'immeuble Rajabi, un édifice de quatre étages pouvant accueillir 40 familles.

It is the considered opinion of the Secretary-General that the construction of a four-story new building on the site of South Annex building would significantly improve the functionality of the Headquarters complex, in addition to serving as a good location for on-site swing space.
Ayant soigneusement étudié la question, le Secrétaire général est convaincu que la construction d'un nouveau bâtiment de quatre étages sur le site de l'annexe sud ne permettrait pas seulement de disposer de locaux transitoires sur place mais aiderait aussi à rendre le complexe du Siège sensiblement plus fonctionnel.

The Israeli occupation forces, backed by armoured vehicles, stormed the Askar refugee camp, surrounded and shelled a civilian four-story building; conducted house-to-house searches, placed the area under curfew and barred access to ambulances.
Les forces d'occupation israéliennes, couvertes par des véhicules blindés, ont pris d'assaut le camp de réfugiés d'Askar, ont encerclé puis bombardé un bâtiment civil de quatre étages, ont fouillé des maisons, soumis la zone au couvre-feu et en ont interdit l'accès aux ambulances.

It's this old, four-storied building.
C'est un immeuble à quatre étages.

It's a four-story drop...
Ça fait une chute de quatre étages.

I would have expected his injuries to be more severe a fall from four stories.
Ses blessures devraient être plus graves. Une chute de quatre étages est souvent fatale.

This building, it only has four stories, right?
Dans ce bâtiment il n'y a que quatre étages, c'est ça ?

It's the ritter building, four stories high.
C'est le bâtiment Rotter, quatre étages.

The high school building is four stories, if memory serves.
Le lycée a quatre étages si ma mémoire est bonne.

Four stories of consumer goods.
Quatre étages de choses à vendre.

He has jumped off of a four-story building and survived.
Il a sauté d'un bâtiment de quatre étages et a survécu.

Someone built a four-story office building on that lot.
Quelqu'un a construit un immeuble de quatre étages.

Fell four stories to impale himself on three bars of standing rebar.
Quatre étages plus bas, il s'est empalé sur trois barres de fer à béton.