Translation for "four-room" to french

Four-room

• quatre pièces

Translation examples

quatre pièces

Some judges or officers of the court have to work outside under a straw roof, as the court premises only have three or four rooms.
Certains magistrats ou auxiliaires de justice doivent travailler dehors, sous un toit de paille, car les locaux des juridictions ne disposent que de trois ou quatre pièces.

125. The Government has come up with innovative house designs such as "cluster" house design with a minimum of four rooms and plinth areas varying from 36 m2 to 40 m2 per unit.
125. Le gouvernement a adopté des configurations novatrices telles que les "maisons groupées" comprenant un minimum de quatre pièces avec des plinthes allant de 36 à 40 m2 par unité.

These are followed by the units with four rooms, less than 20 per cent of the total, and by those with two rooms, about 15 per cent of the total.
Viennent ensuite les logements de quatre pièces (moins de 20 % du total), puis ceux de deux pièces (environ 15 %).

With the cluster arrangement, the estimated saving as compared to the cost of constructing a four-roomed detached core with a plinth area of 50 m2 is over 30 per cent.
La disposition groupée permet, estime-t-on, de faire une économie de plus de 30 % par rapport au coût de construction d'une unité isolée de quatre pièces sur une plinthe de 50 m2.

83. Terrorists in the town of Tall destroyed a four-room mud-brick building on the farm belonging to Haitham al-Suwaydi.
Dans la localité de Tell, des terroristes ont détruit une habitation en pisé de quatre pièces dans une ferme appartenant à Haitham el-Soueidi.

The 23 people in his extended family live in four rooms. “I’m not able to even put one brick over another”, he added.
Les 23 personnes qui forment sa famille élargie vivent dans quatre pièces. «Je ne peux même pas poser deux briques l’une sur l’autre», ajoute-t-il.

The Special Committee was told about an extended Palestinian family whose 17 members had lived in four rooms, two kitchens and three bathrooms until March 1998.
Le Comité spécial a été informé du cas d’une famille palestinienne élargie qui, jusqu’en mars 1998, vivait dans un logement de quatre pièces, deux cuisines et trois salles de bain.

Bilek stated that the 90 detainees had been placed in four rooms, in insalubrious and constricting conditions. (The Jerusalem Times, 13 June)
Mme Bilek a déclaré que les 90 détenus avaient été placés dans quatre pièces, dans des conditions insalubres et dans un espace restreint. (The Jerusalem Times, 13 juin)

Approximately 65 per cent of private dwellings had three or four rooms, 23 per cent had two rooms and barely 10 per cent had one room.
Quelque 65 % des logements particuliers comptent trois ou quatre pièces, 23 % deux pièces et à peine 10 % une pièce.

My father lives in a four-room apartment with my mother... four blocks from the cemetery where my brother was buried.
Mon père habite un quatre pièces avec ma mère à deux pas du cimetière où mon frère est enterré.

All four rooms, at the time of the shooting, were filled.
Les quatre pièces, étaient pleines, au moment de la fusillade.

What is this? Didn't you say there are four rooms?
Vous aviez dit qu'il y avait quatre pièces.

- It's the same as four rooms.
C'est comme quatre pièces.

You definitely told me four rooms over the phone.
Au téléphone, vous m'aviez dit quatre pièces

I'll get a little house with four rooms and a bank account for the kid, so he can remember all the sacrifices his father's made for him...
Une maison de quatre pièces. Un livret au nom du petit... pour qu'il se rappelle les sacrifices de son père.

Bet you've got a four-room apartment.
Vous devez avoir un quatre pièces.

Threw up in four rooms of your house.
J'ai vomi dans quatre pièces de votre maison.

I'll carpet four rooms in your house.
"Je mettrai de la moquette dans quatre pièces de ta maison".

Enough to furnish a four-room flat, I guess.
Assez pour meubler un appartement de quatre pièces, je crois.