Translation for "four-power" to french
Similar context phrases
Translation examples
149. In addition to the four Powers which approved the IMT Charter, 19 other States acceded to it as well.
149. Outre les quatre puissances, 19 autres Etats ont approuvé le Statut du Tribunal militaire international.
The statements of the four powers I have just mentioned were subsequently incorporated in the UN Security Council Resolution 984, but since they originated in the CD, they ought to be considered in the CD with a view to reaching a consensus document.
Les déclarations des quatre puissances que je viens de mentionner ont par la suite été intégrées dans la résolution 984 du Conseil de sécurité de l'ONU, mais, comme elles avaient été faites initialement à la Conférence du désarmement, elles auraient dû être examinées dans cette instance afin de parvenir à un document suscitant un consensus.
Those were realities that could not be denied without dishonouring the principles and spirit of the Charter and distorting the history of the Organization, for the Republic of China was not only a founding Member of the United Nations but one of the four Powers that had met at Dumbarton Oaks to plan it.
Ce sont là des réalités qu'il n'est pas possible de nier sans déshonorer les principes et l'esprit de la Charte et sans déformer l'histoire de l'Organisation, car la République de Chine non seulement compte parmi les membres fondateurs de celle-ci mais encore est l'une des quatre puissances qui se sont réunies à Dumbarton Oaks pour la créer.
Of the nuclear countries, only China did not join the four-Power moratorium.
De tous les pays nucléaires, seule la Chine ne s'est pas jointe au moratoire des quatre puissances.
Coming from Germany, it reminds me of a very difficult negotiation which goes back to the late 1960s and early 1970s, namely, the Four Powers Agreement on Berlin.
Pour l'Allemand que je suis, cette situation n'est pas sans me rappeler une négociation très difficile qui s'est déroulée à la fin des années 60 et au début des années 70, je veux parler de l'accord des quatre puissances sur le statut de Berlin.
By their moratorium, these four Powers are contributing to the non-proliferation of nuclear weapons among countries which are technologically ready for nuclear-weapon production and testing.
Ces quatre puissances contribuent par leur moratoire à la non-prolifération de l'arme nucléaire parmi les pays technologiquement prêts à la fabriquer et à l'essayer.
273. A possible example of "joint" inseverable responsibility under international law was the responsibility of the Four Powers for Germany as a whole and Berlin prior to 1990.
273. Un exemple possible, en droit international, de responsabilité << conjointe >> mais non séparable est fourni par la responsabilité des quatre puissances dans toute l'Allemagne et à Berlin avant 1990.
In other words, the four powers feel free to resort to nuclear weapons, whenever they decide that the conditions for use, which they had formulated, have been met.
En d'autres termes, ces quatre puissances estiment être libres de recourir aux armes nucléaires chaque fois qu'elles décideront que la situation satisfait aux conditions de l'emploi de ces armes, conditions qu'elles ont ellesmêmes formulées.
"... crimes against humanity as referred to in the Four Power Agreement of 8th August 1945, were war crimes within the jurisdiction of the [United Nations War Crimes] Commission." m/
"... les crimes contre l'humanité tels que visés dans l'Accord des quatre puissances du 8 août 1945 étaient des crimes de guerre rentrant dans la compétence de la Commission des Nations Unies pour les crimes de guerre.
6. The statements of the four powers I have mentioned were subsequently incorporated in the United Nations Security Council Resolution 984. But since they originated in the CD, they ought to be considered in the CD with a view to reaching a consensus document.
6. Les déclarations des quatre puissances que je viens de mentionner ont par la suite été intégrées dans la résolution 984 du Conseil de sécurité de l'ONU, mais, comme elles avaient été faites initialement à la Conférence du désarmement, elles auraient dû être examinées dans cette instance afin que l'on parvienne à établir un document suscitant un consensus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test