Translation for "four-part" to french

Four-part

adverb

• à quatre
• en quatre

Translation examples

à quatre adverb

There are four parts and four annexes to this document.
Elle comprend quatre parties et quatre annexes.

What it is, we're doing this four-part harmony thing tonight, and--
Ce soir, nous organisons ce chœur à quatre voix, et...

From now on, we're gonna sing, uh, four-part harmony.
L'harmonie se fera à quatre.

Four part harmony triggers Judith's migraines.
L'harmonie à quatre voix donne des migraines à Judith.

Sulfide diluted to four parts per million.
Du sulfure dilué à quatre parts par million.

Come on, four-part harmony. What the fuck is that?
Des harmonies à quatre voix ?

en quatre adverb

The best way to ready yourself is with my four-part video series,
Pour vous préparer au mieux, suivez ma série en quatre cassettes.

- A gun in four parts?
- Eh bien ? Un pistolet, en quatre parties ?

It breaks anger down into four parts: the physical, the behavioral...
Ca décompose la colère en quatre parties, le physique, le comportemental...

This ritual was completed with a hacking of the body into four parts. The quarters being thrown to the dogs.
Ce rituel a été complété par un dépeçage du corps en quatre parties, les quartiers étant jetés aux chiens.

The book was divided into four parts, each of which corresponds to one of the great transformations that we call cooking.
Le livre se divise en quatre parties, chacune correspondant aux grandes transformations qui constituent la cuisine.

I won't tear up... the co-operative land into four parts!
Nous ne pouvons pas couper... la terre de la coopérative en quatre parts!

Your head cut off, and your body divided into four parts.
Votre tête tranchée, et votre corps divisé en quatre parts.

It's more of a four-part question, really.
C'est plus une question en quatre parties.