Translation for "four-fingered" to french

Four-fingered

• à quatre doigts
• quatre doigts

Translation examples

à quatre doigts

91. It was also reported that four fingers of the right hands of 14 persons were chopped off in August 1993 by orders of the Islamic Revolutionary Courts for disturbing public order.
91. Sur ordre de tribunaux révolutionnaires islamiques, 14 personnes accusées de troubler l'ordre public auraient eu quatre doigts de la main droite coupés en août 1993.

Recently, in its issue of 7 November 1994, the newspaper Kayhan reported that two persons had had four fingers of their right hands amputated in the south-west of the country.
Récemment encore, le journal iranien Kayhan faisait savoir dans son édition du 7 novembre 1994 que deux personnes avaient subi l'amputation de quatre doigts de la main droite dans le sud-est du pays.

Most often the individual’s right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb.
L'amputation est la peine la plus souvent appliquée aux personnes condamnées pour vol. On lui coupe la main ou quatre doigts, en lui laissant seulement le pouce.

(a) In September 1997, Salaam reported that Branch 12 of Tehran’s General Court had condemned one Gholam - Hossein to have four fingers amputated for having stolen 28 cameras and camera equipment;
a) En septembre 1997, Salaam a signalé que la douzième chambre du tribunal ordinaire de Téhéran avait condamné un dénommé Gholam — Hossein à l'amputation de quatre doigts pour avoir volé 28 appareils photos et des accessoires;

On 7 February 2013, in Shiraz, a 29-year-old man, accused of theft and illicit sexual relations, had four fingers publicly severed with an amputation machine.
Le 7 février 2013, à Shiraz, un homme de 29 ans accusé de vol et de rapports sexuels illicites a été amputé de quatre doigts en public à l'aide d'une machine à amputer.

Under the new policy, persons so punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence and those convicted of a second theft offence would have the toes of the left foot amputated.
Dans le cadre de la nouvelle politique, le premier vol serait puni de l'amputation de quatre doigts de la main droite, et la récidive le serait de l'amputation des doigts du pied gauche.

In August, 14 people had four fingers of their right hands amputated.
En août, 14 personnes ont été amputées des quatre doigts de la main droite.

On 23 November, the Head of the Yazd judiciary reported the amputation in public of four fingers of two robbers.
Le 23 novembre, le chef de l'instance judiciaire de Yazd a fait savoir que deux voleurs avaient été amputés de quatre doigts sur la place publique.

31. In addition to the cases mentioned in his interim report to the General Assembly, the Special Representative was informed that two persons had had four fingers of the right hand amputated in public in Dezfoul, in the south-eastern part of the country.
31. Outre les cas mentionnés dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale, le Représentant spécial a appris que deux personnes ont subi en public l'amputation de quatre doigts de la main droite à Dezfoul, dans le sud-ouest du pays.

Under the new policy, those persons to be punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence. Persons convicted of a second theft offence would have the toes of the left foot amputated.
Les nouvelles mesures prévoient que les personnes condamnées seront amputées de quatre doigts de la main droite, s'il s'agit de délinquants primaires, tandis que les récidivistes seront amputés des orteils du pied gauche.

quatre doigts

Four... fingers, closely spaced.
Quatre doigts rapprochés.

Only four fingers left.
Il ne reste que quatre doigts.

That's about four fingers!
Environ quatre doigts.

Four fingers of Elmer T.
Quatre doigts d'Elmer T.

Doug, where's Franky Four Fingers?
Doug, où est Franky Quatre Doigts ?

Four fingers underneath.
Quatre doigts en dessous.

Four fingers on the screen.
Quatre doigts sur l'écran.