Translation for "four-dimensional" to french

Four-dimensional

• quatre dimensions

Translation examples

quatre dimensions

In addition, using four-dimensional variational assimilation techniques, major global numerical weather forecasting centres are starting to assimilate real-time ozone observations from satellites as well as ground-based measurements, in order to improve the analysis of stratospheric winds and ozone radiative effects.
Par ailleurs, les grands centres mondiaux de prévisions météorologiques numériques commencent, grâce à des techniques d'assimilation des variations en quatre dimensions, à associer les observations en temps réel de la couche d'ozone provenant des satellites avec les mesures prises au sol afin de faire progresser l'analyse des vents stratosphériques et des effets radioactifs de l'ozone.

The seminar consisted of six sessions providing educational and informative materials on the following topics: (a) global terrestrial reference systems and frames, (b) regional and national reference systems, (c) gravity and the World Height System, (d) the multi-GNSS environment, (e) standards and traceability of a terrestrial reference frame/GNSS, and (f) four-dimensional deformation models for terrestrial reference frames.
Ce séminaire était constitué de six sessions qui apportaient des éléments de formation et d'information sur les points suivants: a) systèmes et repères mondiaux de référence terrestre; b) systèmes de référence régionaux et nationaux; c) gravité et système altimétrique mondial, d) environnement multi-GNSS; e) normes et traçabilité associées aux repères de référence terrestre et aux GNSS; et f) modèles de déformation à quatre dimensions pour les repères de référence terrestre.

A society for all ages can be best experienced at the local level, but requires the support of a national debate and a programme of practical activities encompassing, for example, the promotion of the United Nations Principles for Older Persons within the proposed four-dimensional conceptual framework.
C'est avant tout au niveau local que doit s'édifier une société pour tous les âges, mais au niveau national il est indispensable d'organiser un débat et de mettre en place un programme d'activités pratiques consistant par exemple à promouvoir les principes des Nations Unies pour les personnes âgées dans le cadre du cadre conceptuel à quatre dimensions qui a été proposé.

Currently, the industry is envisaging producing oil and gas at a depth of 10,000 feet and as far as 250 miles offshore. Experts believe that, apart from the constant rise in world demand for energy, one element that has played a significant role in the growth of the offshore industry is the application of new technology, especially three-dimensional (3D) and four-dimensional (4D) (including time) seismic data acquisition, processing and interpretation; horizontal drilling techniques; subsea completions; multiphase pipelines; and the use of floating production, storage and offloading facilities.
On envisage maintenant d'exploiter des gisements situés à 3 000 mètres de profondeur, et à une distance des côtes allant jusqu'à 400 kilomètres Selon les experts, il y aurait un élément, autre que l'accroissement constant de la demande mondiale d'énergie, qui aurait beaucoup joué pour le développement de l'exploitation des gisements pétroliers et gaziers sous-marins, et qui serait l'utilisation de technologies nouvelles, notamment l'acquisition, le traitement et l'interprétation de données sismiques à trois et à quatre dimensions (la quatrième étant le temps); les techniques de forage horizontal; les complétions sous-marines; les pipelines à phases multiples et l'usage d'installations flottantes de production, de stockage et de chargement.

(d) "Four-dimensional Earth observation: space and time", by the representative of Romania;
d) "Observation de la Terre en quatre dimensions: l'espace et le temps", par le représentant de la Roumanie;

But what I can show you is the shadow in three dimensions of a four-dimensional hyper-cube or tesseract.
Mais je peux vous montrer la projection, en trois dimensions... d'un hypercube à quatre dimensions.

If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
Si ma vie s'exprimait par une fonction dans un système cartésien à quatre dimensions, cette place, au moment où je m'assiérais dessus, serait (0,0,0,0).

This is a four-dimensional modeling program.
Voici un logiciel de conception à quatre dimensions.

In our first demonstration, we will attempt to shift the test subject 100 milliseconds ahead in four-dimensional space.
Dans notre première démonstration, nous tenterons d'envoyer le sujet test 100 millisecondes en avant dans un espace en quatre dimensions.

If we blow it up like a four- dimensional balloon, what happens?
Si on le gonfle comme un ballon à quatre dimensions, que se passe-t-il?

In that case, we would generate a four-dimensional hyper-cube which is also called a tesseract.
On créerait un cube à quatre dimensions... qu'on appelle un hypercube.

She is describing two different four-dimensional space-times... one for our universe, one for the Zero Matter world.
Elle décrit deux différents espace-temps à quatre dimensions... un pour notre monde, un pour celui de la Matière Zéro.