Translation for "founded" to french

Founded

adjective

• fondé
• établi
• bien fondé

Translation examples

fondé adjective

9. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party founded in 1971; the United Party founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement founded in 1994; and the National Democratic Party founded in 1998.
Le territoire compte quatre partis politiques : le Virgin Islands Party (VIP), fondé en 1971; le United Party, fondé en 1966; le Concerned Citizens' Movement, fondé en 1994; et le National Democratic Party, fondé en 1998.

:: Founding Partner
:: Associé fondateur

Donors (to be found)
Bailleurs de fonds (à rechercher)

Founded in 1959.
Fondée en 1959.

Partially founded
Partiellement fondées

(a) Founding partner.
a) Partenaire fondateur.

Founded in 1950.
Fondée en 1950.

I founded the academy.
J'ai fondé l'académie.

The Founding Father?
Le Père Fondateur ?

Founding member of...
Membre fondateur de...

founded by Alcides!
fondés par Alcides !

The founding families.
Les familles fondatrices.

He founded it.
Il l'a fondé.

the Founding Fathers.
les Pères Fondateurs.

Our founding family.
La famille fondatrice.

établi adjective

97. It was also found that:
97. Il a également été établi que:

In one case, medical documentation was not delivered and could not be found.
Dans un cas, il n'avait pas été établi de documentation médicale.

The autopsy found that the woman was three months pregnant.
L'autopsie a établi qu'elle était enceinte de trois mois.

The right to founding and management of educational institutions
Droit de fonder et de gérer des établissements d'enseignement

The following was found:
Nous avons établi ce qui suit :

Public institutions are founded by the Government.
Les établissements publics sont financés par l'État.

31. It was also found that:
31. Il a également été établi que:

Founding of a networking platform
L'établissement d'une plate-forme de mise en réseau.

It was found that the situation in these areas was generally calm.
Ces patrouilles ont permis d'établir que le calme régnait généralement dans ces secteurs.

And I found a home for her.
J'ai trouvé un établissement.

So I found this budget Cody made.
Un budget établi par Cody.

Peter found this list.
Peter a établi cette liste.

The strongest connection the link analysis found is this -
Le lien le plus solide qu'ait pu établir le programme est celui-ci :

I found this facility...
J'ai trouvé cet établissement...

I've found the cause of vibration.
J'ai établi la cause de la vibration.

Two kilos of cocaine were found at your establishment.
On a trouvé deux kilos de coke à votre établissement.

Mr. Clavermore has found a building for us.
M. Clavermore nous a trouvé un établissement.

So the inquest found that technically, it was a suicide-murder.
L'enquête a donc établi que c'était un suicide-meurtre.

The planet where you founded our civilization.
La planète où vous vous êtes établis.