Similar context phrases
Translation examples
verb
The Council cannot remain structurally fossilized and anachronistic in a world of dynamic change.
Le Conseil ne peut pas rester structurellement fossilisé et anachronique dans un monde qui connaît des changements dynamiques.
The Security Council cannot be fossilized in the vision and concepts of 1945.
Le Conseil de sécurité ne peut pas se fossiliser et garder indéfiniment la vision et les notions de 1945.
This was the discovery of the fossilized skull of a hominid known as Sahelanthropus tchadensis, dating back approximately 7 million years.
Il s'agit de la découverte d'un crâne fossilisé d'un hominidé dénommé Sahelanthropus tchadensis, dont l'âge se situe autour de 7 millions d'années.
According to the kerogen theory, living organisms (animal and plant) that accumulated at the bottom of oceans and lakes, together with sediment, fossilized and formed material called "kerogen".
Selon la théorie du kérogène, les organismes vivants (animaux et plantes) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec les sédiments, une matière appelée <<kérogène>>.
Moreover, as the Constitution could be changed only by referendum, appending the Convention to it would "fossilize" the Convention itself, a damaging step, as women's rights were evolving, not static.
De plus, comme la Constitution ne peut être modifiée que par referendum, y adjoindre la Convention aurait pour effet de << fossiliser >> la Convention elle-même, ce qui serait une mesure dommageable du fait que les droits des femmes évoluent, qu'elles n'ont rien de statique.
However, weaknesses in some of these activities are that the so-called ancient cultures are often reified and fossilized by commercial greed. The resulting problems include exploitation and a jaundiced view of the present real lifestyles of affected communities.
Toutefois, certaines de ces activités pêchent par le fait que les cultures dites anciennes sont souvent réifiées et fossilisées par la cupidité commerciale, d'où des problèmes tels que l'exploitation des communautés touchées et un regard désenchanté sur leurs modes de vie actuels.
It heralded the victory of the democratic model over a fossilized system.
Ils présageaient la victoire du modèle démocratique sur un système fossilisé.
According to this theory, living organism (animal and plant) that was piled up at the bottom of ocean and lake has fossilized and formed, together with sediment, material termed as "kerogen".
Selon cette théorie, des organismes vivants (animaux et végétaux) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec des sédiments, une matière appelée << kérogène >>.
On humanity's common heritage, he said that cultures learned from and influenced each other, and it was therefore important not to define culture in such a way as to ossify or fossilize cultures.
À propos de l'héritage commun de l'humanité, il déclare que les cultures apprennent les unes des autres et s'influencent mutuellement, et qu'il est donc important de ne pas définir la culture d'une façon qui conduirait à fossiliser les cultures.
Some of these priority issues seem to have fossilized in time and space from the time I saw them over a decade ago.
Certaines de ces questions prioritaires semblent s'être fossilisées avec le temps depuis le moment où je les ai examinées il y a 10 ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test