Similar context phrases
Translation examples
A VPP acts both as a type of synthetic loan - in that the forward sale is paid for upfront - and a hedge as the estimated cash flow is determined by applying a forward price curve agreed upon by the two parties.
Cela fonctionne à la fois comme un prêt synthétique − en ce sens que la vente à terme est payée d'avance − et comme une protection, puisque les estimations de la marge brute d'autofinancement sont déterminées par application d'une courbe des prix à terme convenue entre les deux parties.
80. UNHCR had no strategies to cover this gap, such as forward sales of euros or dollars.
80. Le HCR n'a aucune stratégie pour contrer ce risque, par vente à terme d'euros ou de dollars par exemple.
Credit cards can be used as smart cards for example, enabling a wider range of transactions such as guaranteeing forward sales, arranging price or weather risk management transactions or obtaining inventory finance.
Les cartes de crédit peuvent être utilisées en tant que cartes à mémoire par exemple, permettant ainsi un plus large éventail de transactions − pour garantir des ventes à terme, finaliser des opérations de gestion du risque de prix ou du risque d'aléa climatique, obtenir un financement sur stocks.
2.4.1 When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale, provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.
2.4.1 Lorsque la comparaison effectuée conformément au paragraphe 4 nécessitera une conversion de monnaies, cette conversion devrait être effectuée en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente, à condition que, lorsqu'une vente de monnaie étrangère sur les marchés à terme est directement liée à la vente à l'exportation considérée, le taux de change pratiqué pour la vente à terme soit utilisé.
The resulting shortfalls, heavy reliance on forward sales of future oil flows and extensive redirection of available revenues to finance security priorities will likely lead to significant increases in the fiscal deficit while crippling nascent government services.
Les pénuries qui en résultent, la forte dépendance à l'égard des ventes à terme de futures livraisons de pétrole et la réaffectation massive des recettes disponibles vers le financement des priorités dans le secteur de la sécurité devraient entraîner une forte aggravation du déficit budgétaire et paralyser les services gouvernementaux qui viennent tout juste d'être mis en place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test