Translation for "forward positions" to french

Forward positions

• positions en avant
• positions avancées

Translation examples

positions avancées

The boundaries of the Israeli-controlled area (ICA) have not been clearly defined but are determined de facto by the forward positions of IDF/DFF.
Les limites de cette zone, qui n'ont pas été clairement définies, sont déterminées en fait par les positions avancées des FDI et des forces de facto.

At the same time, withdrawal of the government troops from forward positions proceeded, albeit with some difficulties.
Parallèlement, le retrait des troupes gouvernementales de leurs positions avancées s'est poursuivi, certes sans quelques difficultés.

Pakistan has also unilaterally withdrawn sizable forces from forward positions on the line of control.
Le Pakistan a par ailleurs unilatéralement retiré des forces importantes de leurs positions avancées sur la ligne de contrôle.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments and long-range patrols beyond its forward positions.
Les FDI ont continué à effectuer des bombardements d'artillerie à titre préventif et à opérer des patrouilles bien au-delà de leurs positions avancées.

Minefields are marked as having been laid in front of the forward positions.
Face aux positions avancées, des terrains minés ont été délimités.

On 23 December, UNMEE confirmed that Ethiopia had completed the planned withdrawal of eight of its divisions from the forward positions.
Le 23 décembre, la MINUEE a confirmé que l'Éthiopie avait exécuté le plan de retrait de huit de ses divisions des positions avancées.

However, the pulling back of Angolan Armed Forces (FAA) from two forward positions in the Lundas is still pending.
Par contre, les forces armées angolaises (FAA) n'ont toujours pas opéré leur retrait de deux positions avancées dans les provinces de Lunda.

I want every item on that menu delivered to every soldier in the division especially those in the forward positions.
Je veux que ce menu soit livré à chaque soldat de la division. Surtout aux positions avancées.

When you applied the independent... was the throttle in the forward position?
Quand tu as enclenché le frein à main est-ce que l'accélérateur était en position "avancer" ?

"Near exhaustion from profuse bleeding, "he continued to defend his forward position, "engaging in hand-to-hand combat when he was out of ammunition.
"Près de l'épuisement à cause de l'hémorragie, "il continue à défendre sa position avancée "en se battant au corps à corps lorsque ses munitions s'épuisent.

Sir, how have the Scarrans moved so quickly through our forward positions?
Monsieur, Comment les Scarrans ont-ils pu avancer si rapidement à travers nos positions avancées?