Translation for "forty or fifty" to french

Forty or fifty

• quarante ou cinquante

Translation examples

quarante ou cinquante

The General Assembly considered this question at its thirty-fifth to thirty-ninth sessions, forty-first, forty-third, fifty-fifth and fifty-sixth sessions (resolutions 35/200, 36/162, 37/179, 38/99, 39/114, 41/160, 43/150, 55/82 and 56/268).
L'Assemblée générale a examiné cette question de sa trente-cinquième à sa trente-neuvième session et à ses quarante et unième, quarante-troisième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 35/200, 36/162, 37/179, 38/99, 39/114, 41/160, 43/150, 55/82 et 56/268).

At its thirty-first and thirty-second sessions, tenth special, thirty-third to thirty-sixth, twelfth special, thirty-seventh to forty-third, forty-fifth, forty-eighth, fifty-first, fifty-fourth and fifty-seventh sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (see resolutions 31/74, 32/84 A and B, S-10/2, para. 77, 33/66 A and B, 34/79, 35/149, 36/89, 37/77 A and B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37, 54/44 and 57/50); and decision S-12/24.
L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à sa dixième session extraordinaire, de sa trente-troisième à sa trente-sixième session, à sa douzième session extraordinaire, de sa trente-septième à sa quarante-troisième session et à ses quarante-cinquième, quarante-huitième, cinquante et unième, cinquante-quatrième et cinquante-septième sessions (voir résolutions 31/74, 32/84 A et B, S-10/2, par. 77, 33/66 A et B, 34/79, 35/149, 36/89, 37/77 A et B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37, 54/44 et 57/50; et décision S-12/24).

Those reports were submitted to the General Assembly at its forty-ninth, fifty-second and fifty-fifth sessions (A/49/316; A/52/316; and A/55/281).
Ces rapports ont été présentés à l'Assemblée générale respectivement à sa quarante-neuvième, cinquante-deuxième et cinquante-cinquième session (A/49/316, A/52/316 et A/55/281).

Paragraph 8 ironically claims that the Secretary-General was reassured by President Papadopoulos that he did not want "forty or fifty" changes to the Plan"; para 19 refers to "the virtue of concision" of the Turkish Cypriot proposals (substantially altering key parameters of the Plan); and para 20 contrasts Turkish Cypriot behaviour with the conduct of the Greek Cypriot side, which took each issue in turn (as invited to do) and produced "dense and lengthy papers one after another."
Ironiquement, au paragraphe 8, il est affirmé que le Président Papadopoulos a assuré le Secrétaire général qu'il ne souhaitait pas apporter << quarante ou cinquante >> modifications au Plan; au paragraphe 19, il est précisé que les propositions de la partie chypriote turque (qui modifient considérablement des paramètres clefs du Plan) ont le << mérite d'être concis >>; au paragraphe 20, l'attitude de la partie chypriote turque est comparée à celle de la partie chypriote grecque, qui a examiné chaque question une par une (comme on l'y avait invitée) et élaboré une série de documents longs et denses.

Three times before, at its forty-ninth, fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly adopted draft resolutions that included such a paragraph.
À trois reprises, au cours de ses quarante-neuvième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, l'Assemblée générale a adopté des projets de résolution contenant ce paragraphe.

He reassured me that he did not seek "forty or fifty" changes to the plan, and that all the changes he would seek would be within the parameters of the plan.
Il m'a assuré qu'il ne souhaitait pas apporter << quarante ou cinquante >> modifications au plan, et que toutes celles qu'il chercherait à obtenir se situeraient dans les paramètres du plan.

6. He also mentioned that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee, the Committee against Torture and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had held, respectively, their forty-eighth, fifty-sixth, sixteenth and fourteenth sessions since the previous session of the Committee on the Rights of the Child.
6. M. Ayala Lasso signale également que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Comité des droits de l'homme, le Comité contre la torture et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels ont tenu respectivement leurs quarante-huitième, cinquante-sixième, seizième et quatorzième sessions depuis la dernière session du Comité des droits de l'enfant.

At its thirty-first and thirty-second sessions, tenth special session, thirty-third to thirty-sixth sessions, twelfth special session, thirty-seventh to forty-third, forty-fifth, forty-eighth, fifty-first and fifty-fourth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (see resolutions 31/74, 32/84 A and B, S-10/2, para. 77, 33/66 A and B, 34/79, 35/149, 36/89, decision S-12/24, resolutions 37/77 A and B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37 and 54/44).
À ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à sa dixième session extraordinaire, de sa trente-troisième à sa trente-sixième session, à sa douzième session extraordinaire, de sa trente-septième à sa quarante-troisième session, à ses quarante-cinquième, quarante-huitième, cinquante et unième et cinquante-quatrième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question (résolutions 31/74, 32/84 A et B, S-10/2, par. 77, 33/66 A et B, 34/79, 35/149, 36/89, décision S12/24, résolutions 37/77 A et B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37 et 54/44).

Forty or fifty million viewers.
Quarante ou cinquante millions de spectateurs.

If forty or fifty people have to leave the train, we slow up to a hundred miles and hour, lift off the passenger section, or slide it off, and slide on a section with the passengers getting on.
Par ailleurs, si quarante ou cinquante personnes veulent quitter le train dans telle gare, le train ralentira jusqu'à la vitesse de 160 km/h, ce qui permettra d'enlever tel compartiment de passagers en le soulevant ou en le faisant glisser sur le côté, et d'insérer à sa place un nouveau compartiment de passagers.