Similar context phrases
Translation examples
adjective
Fortunately, other conflicts are coming to an end.
D'autres conflits connaissent heureusement des dénouements heureux.
Fortunately, in Peru, social discontent had been channelled into the democratic electoral process.
Il est heureux que le malaise social au Pérou ait été canalisé par le processus électoral démocratique.
It is fortunate that we can rely on your able leadership at this most challenging time.
Nous sommes heureux de pouvoir compter sur votre direction éclairée à ce moment particulièrement important.
How fortunate that this question was not put by the President!
Il est très heureux que la Présidente n'ait pas posé cette question.
I consider myself fortunate to have been here during this period of historic importance.
Je suis heureuse d'avoir été ici pendant cette période historique.
It is fortunate that that issue continues to remain at the forefront of United Nations concerns.
Il est heureux que cette question continue de figurer au premier plan des préoccupations des Nations Unies.
I hope that my successor will be more fortunate in this area.
J'espère que mon successeur sera plus heureux sur ce plan.
Fortunately, Zaire had finally endorsed a United Nations voluntary repatriation programme.
Il est heureux que ce pays ait finalement approuvé un programme ONU de rapatriement volontaire.
It is fortunate that we were able to agree on the Millennium Development Goals in this respect.
Il est heureux que nous ayons pu nous entendre sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
adjective
I must admit that the Czech Republic is still a very fortunate country as far as the HIV/AIDS epidemic is concerned.
Je dois admettre que la République tchèque est un pays particulièrement chanceux en ce qui concerne l'épidémie du VIH/sida.
Those who find such jobs are considered to be fortunate, since they have an income.
Toutes les personnes qui trouvent des emplois de ce type sont considérées comme chanceuses, puisqu'elles gagnent leur vie.
In view of the suffering and needs of others, such as those in Rwanda, we do indeed feel fortunate.
Considérant les souffrances et les besoins d'autres pays tels que le Rwanda, nous pourrions nous considérer comme chanceux.
We must always motivate and praise the efforts of young people when they are helping less fortunate peers.
Nous devons toujours motiver les jeunes et louer leurs efforts lorsqu'ils viennent en aide à d'autres jeunes moins chanceux qu'eux.
The less fortunate must not be left behind.
Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.
Morocco was fortunate to have an extended network of such organizations throughout the nation.
Le Maroc est chanceux d'avoir un réseau élargi d'organisations de ce genre dans tout le pays.
These returnees are forced to stay in the houses of their more fortunate neighbours and thus are still displaced, albeit within their own villages.
Ces personnes sont obligées de résider dans les maisons de leurs voisins plus chanceux et sont donc encore déplacées, cette fois à l'intérieur de leurs propres villages.
However, there is still a need for less fortunate mothers to be advised of this.
D'autres, moins chanceuses, doivent être informées de la procédure à suivre.
They need the enlightened appreciation of their more fortunate colleagues in the developed world.
Il leur faut donc l'évaluation éclairée de leurs collègues plus chanceux du monde développé.
My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world.
Ma génération est particulièrement chanceuse, parce nous avons la possibilité d'entrer en contact avec d'autres jeunes du monde entier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test