Translation for "fortified" to french

Fortified

adjective

• fortifié
• armé
• encourageant

Translation examples

fortifié adjective

Advanced designs for fortified structures, including perimeters, entrance protection and hardened shelters
:: Amélioration des structures fortifiées, notamment les périmètres, les points d'entrée et les abris

The roads into the area have been heavily fortified with military checkpoints.
Des postes de contrôle fortifiés ont été installés sur les routes de la région.

:: Promoting breastfeeding, the addition of micronutrients and adequate consumption of fortified foods in the family.
:: Promotion de l'allaitement et ajout d'une alimentation fortifiée aux micronutriments à la consommation des familles.

A checkpoint of the Lebanese Armed Forces is located there, fortified with sandbags.
Un point de contrôle des Forces armées libanaises, fortifié au moyen de sacs de sable, y est installé.

This tower is fortified by concrete blocks, barbed wire and surveillance cameras.
Cette tour est fortifiée par des blocs de béton et des fils barbelés, et équipée de caméras de surveillance.

All posts were visible and lightly fortified.
Tous les postes étaient visibles et légèrement fortifiés.

These checkpoints have been fortified and are now of a semi-permanent nature.
Ces postes de contrôle ont été fortifiés et sont maintenant semi-permanents.

In March 2008, the Government fortified 120 bus-stops in Sderot and, by January 2009, all schools in Sderot had been fortified against rocket attacks.
En mars 2008, le Gouvernement a équipé à Sderot 120 arrêts d'autobus d'abris fortifiés; tous les bâtiments scolaires de Sderot ont été fortifiés de manière à résister aux bombardements à la roquette.

The checkpoint was permanent, lightly fortified and reinforced by an armoured personnel carrier.
Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

How fortified is the compound?
C'est bien fortifié ?

Wessex is fortified.
Le Wessex est fortifié.

I fortify Paris.
Je fortifie Paris.

-Is this place fortified?
- C'est fortifié ?

Objective is heavily fortified.
L'objectif est très fortifié.

It's very heavily fortified.
L'endroit est fortifié.

It's heavily fortified.
C'est lourdement fortifié.

-Dunsinane he strongly fortifies.
- Il fortifie Dunsinane.

armé adjective

They got towers at every corner, armed guards, closed circuit security cameras, I mean, this place is heavily, heavily fortified.
Des miradors à chaque coin, des gardes armés, des caméras sur un circuit fermé, cet endroit est vraiment bien protégé.

encourageant adjective

The United Nations should be more active and visible in cultivating constructive male attitudes in societies where tradition and customary law and practice so heavily fortify stereotypical views about, and unequal roles for, women.
L'ONU devrait être plus active et plus visible en encourageant l'adoption de comportements constructifs par les hommes dans les sociétés où la tradition, la pratique et le droit coutumier renforcent considérablement les conceptions stéréotypées au sujet des femmes et leur rôle inégal.

The interest shown by the Government of the Democratic People's Republic of Korea in expanding local production of vitamin- and mineral-fortified foods is positive and WFP encourages both the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the international community to support the expansion of the WFP-supported programme or similar domestic initiatives.
Il est encourageant de constater que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée est favorable à l'augmentation de la production nationale d'aliments enrichis en vitamines et en minéraux, et le PAM invite le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée et la communauté internationale à participer à la mise en œuvre du programme qu'il a financé ou à des initiatives locales de même nature.