Translation for "formulant" to french

Formulant

• formulants

Translation examples

formulants

(d) Participate in the defence of immigrants' rights in respect for their identity and culture, by formulating proposals for their advancement;
d) Participer dans la défense des droits des immigrants dans le respect de leur identité et de leur culture, en formulant des propositions dans le but de leur promotion;

The Committee has taken some of these performance results into account in formulating its recommendations in the paragraphs below.
Le Comité a tenu compte de certains de ces indicateurs de résultats en formulant les recommandations qui suivent.

562. The Special Rapporteur in his report seemed to contemplate the possibility that a State, when formulating a unilateral act, might also formulate a reservation.
562. Le Rapporteur spécial semblait, dans son rapport, envisager qu'un État puisse, en formulant un acte unilatéral, formuler en même temps une réserve.

In formulating rules of engagement, it was essential that peacekeepers not become parties to any conflict.
En formulant les règles d'engagement, il est important d'éviter que les missions de maintien de la paix deviennent parties aux conflits.

49. The State formulating the unilateral act can either acquire obligations or confirm its rights.
En formulant un acte unilatéral, l'État peut soit contracter des obligations soit confirmer ses droits.

Lastly, parties to multilateral conventions could protect their interests by formulating reservations.
Enfin, les parties aux conventions multilatérales peuvent protéger leurs intérêts en formulant des réserves.

- can communicate effectively to the user by formulating realistic recommendations in a concise and logical fashion; and,
— peuvent communiquer efficacement avec les clients en formulant des recommandations réalistes, de façon concise et logique;

The proposed text would seem to indicate that the State formulating the impermissible reservation would be required to withdraw it.
Le texte proposé semble indiquer que l'État formulant la réserve illicite serait tenu de la retirer.

69. Companies referenced international instruments in formulating their policies.
69. Les entreprises faisaient référence aux instruments internationaux en formulant leurs politiques.

Petting his cat while formulating a plan for world domination.
Caresser son chat tout en formulant un plan pour la domination du monde.

Then I realized how much good I can do by formulating this state's health policy.
Puis j'ai réalisé combien de bien je peux faire en formulant la politique de santé de cet état.