Translation for "formulaic" to french

Formulaic

• formule
• stéréotypé

Translation examples

formule

In these formulae:
Dans ces formules,

4/ This formula is derived from the general formula:
4/ Cette formule découle de la formule générale :

Two harmonizing formulas - simple Swiss formula and ABI formula - had been on the table.
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

“Equivalent thickness” means the thickness obtained by the following formula: This formula is derived from the general formula:
Par épaisseur équivalente, on entend celle qui est donnée par la formule suivanteCette formule découle de la formule générale

The formula first.
La formule d'abord.

Here's the formula.
Voici la formule.

- The GH-formula.
- La formule GH.

Formula's expensive.
Les formules sont chères.

My secret formula.
Une formule secrète.

Yeah, the formula.
Oui, la formule.

- Twilight, the formula?
- Twilight, la formule ?

Walter's formula.
La formule de Walter.

Smurfette, the formula?
Schtroumpfette, la formule ?

stéréotypé

It aims to change the formulaic and unproductive nature of much of the current nuclear debate between nuclear-weapon States and nonnuclear-weapon States, developed and developing countries, parties and non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Elle vise à changer le caractère stéréotypé et improductif de nombre de débats actuels sur les questions nucléaires entre les États dotés d'armes nucléaires et les États qui n'en sont pas dotés, les pays développés et les pays en développement, les parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et les pays qui n'y adhèrent pas.

JS 3 stated that these decisions were based on crude and formulaic `credibility' tests.
Les auteurs de la communication conjointe no 3 (JS3) soulignent que ces décisions sont fondées sur des tests de <<crédibilité>> rudimentaires et stéréotypés.

It also means not being prescriptive about process in order to avoid the danger of reinforcing rigid and formulaic approaches.
Il faut, enfin, renoncer à un processus prescriptif afin d'éviter de perpétuer des approches rigides et stéréotypées.

6.2 The author emphasizes that the State party has confined itself to submitting general and formulaic observations to contest the admissibility of the communication.
6.2 L'auteur souligne que l'État partie s'est contenté des soumettre des observations générales et stéréotypées pour contester la recevabilité de la communication.

This issue inevitably involves a personal dimension, hence it is even less likely than the previously mentioned topics to be resolved through a formulaic approach.
Cette question implique inévitablement une dimension personnelle et, à l'instar des difficultés évoquées précédemment, il est encore moins probable de pouvoir la régler au moyen d'une approche stéréotypée.

That's why they come here. They're not interested in those formulaic big movies. They're not interested in them.
Ils n'en ont rien à faire de toutes ces superproductions stéréotypées.

The pattern's so formulaic.
Le schéma est tellement stéréotypé.

He does sometimes reduce human activity to something formulaic, and he doesn't see the human heart beating in there.
Il ramène parfois l'activité humaine à des stéréotypes, sans voir le cœur qui bat sous tout cela.

As I predicted, your responses were as formulaic as a mathematical equation.
Vous avez réagi de manière mathématiquement stéréotypée.

Next you'll be telling me the "Twilight" movies are formulaic.
Ensuite tu me diras que la saga "Twilight" est stéréotypée.

They were all like, formulaic bands, like Journey and the Eagles and Fleetwood Mac.
C'était des stéréotypes, comme Journey, les Eagles et Fleetwood Mac.