Translation for "forms completed" to french

Forms completed

• formulaires remplis
• les formulaires d没ment remplis

Translation examples

formulaires remplis

87. The purpose of the training was to impart knowledge of police procedures in a way that mainstreamed human rights on the basis of the standards laid down in international human rights instruments. Evaluation is currently being conducted via a number of mechanisms. Also being evaluated is the form completed at the end of each training course by National Police members attending, which established, first, the commitments accepted by them on the basis of the knowledge acquired during each training session and, second, what they believed was required to improve their professional performance.
87. Les cours de formation ont visé à dispenser des connaissances en matière de procédures policières compte tenu des droits de l'homme sur la base des normes établies dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, l'étape d'évaluation étant actuellement réalisée par divers mécanismes: ainsi, est évalué le formulaire rempli à la fin de chaque cours par une partie des membres de la police nationale, où sont indiqués, d'une part, les engagements assumés par eux à partir des connaissances acquises à chaque cours de formation et, d'autre part, les besoins manifestés par ces membres en vue d'améliorer leur activité professionnelle.

An autopsy was conducted and Covalciuc's father was given a form completed by the coroner which stated that the death had been "non-violent" and that it had been caused by an acute cardio-vascular insufficiency.
Une autopsie fut effectuée, et le père de Covalciuc reçut un formulaire rempli par un officier de police judiciaire et indiquant que le décès n'était pas dû "à la violence" et qu'il avait été causé par une grave insuffisance cardio-vasculaire.